Translation for 'haft' from Polish to English

haft {m}

embroidery

• Dawny haft złotą i srebrną nicią stał się ponownie popularny, a dawne techniki i motywy były odtwarzane pieczołowicie lub inspirowały hafciarki do tworzenia własnych.
• Koszule w drugim i trzecim okresie miały ten sam krój, z tym że rękawy stały się szersze i pojawia się haft na ramionach.
• Ochopień był uszyty z drogich tkanin - objari (jedwab ze złotem i srebrem), satyny, aksamitu lub brokatu. Na piersi mogła znajdować się naszywka (haft).
• Zmijanjski haft (serb. Змијањски вез, "Zmijanjski vez") – haft wykonywany przez kobiety z wiosek w rejonie Zmijanja w Republice Serbskiej.
• krawiectwo i haft liturgiczny, malowanie obrazów, wypiek komunikantów oraz wykonują zwykłe domowe prace w klasztorze i ogrodzie.

• Generał Naczelny Administracji miał na kołnierzu haft ciągły w kształcie łańcuszka, „liściami przerabiany” oraz dwie belki z każdego boku kołnierza, takiż sam haft na łapkach rękawów.
• Swoje prace po raz pierwszy zaprezentował w 1982 r. na indywidualnej wystawie w Starym Sączu - pokazał linoryty, rzeźby w drewnie i haft.
• Taki haft był popularny w Burgundii, Austrii, Czechach w XIV i XV wieku.
• Komputerowy haft pozwala na wyszywanie na tarczach kolorowych napisów i skomplikowanych wzorów, np.
• Haft richelieu, haft wenecki – rodzaj ażurowego haftu imitującego koronkę.

• Wężyk – haft ze srebrnego lub złotego galonu na kołnierzach mundurów Wojska Polskiego.
• W podstawowym znaczeniu oznacza "mieć". Jest czasownikiem funkcyjnym, przy jego pomocy tworzy się czas perfekt oraz pluskvamperfekt. Jest nieregularny, czas przeszły to hade a supinum haft [...].
• W Armii Księstwa Warszawskiego oznaką stopnia były epolety z 2 gwiazdkami, haft (wężyk) na czapce, kołnierzu, mankietach i rabacie - pojedynczy [...].