Advertisement
 Translation for 'jakby' from Polish to English
jakby {adv}sort of
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'jakby' from Polish to English

jakby {adv}
sort of
Advertisement
Usage Examples Polish
  • Wroński o Annie Kareninie: "Jakby istotę jej wypełniał jakiś nadmiar, który przejawiał się to w blasku jej oczu, to w uśmiechu – jakby wbrew jej woli".
  • 928 § 2 Kodeksu cywilnego: „spadkobierca niegodny zostaje wyłączony od dziedziczenia, tak jakby nie dożył otwarcia spadku”.
  • Już w XVIII wieku osadnictwo przekroczyło rzekę Piwonię tworząc jakby drugą część miejscowości.
  • Artysta ukazał jakby trzy nieduże miejscowości.
  • Osoby z pkt. 1 i 2 są traktowane jakby nie dożyły otwarcia spadku.

  • W polu jakby korona zamknięta, z zaćwieczoną rogaciną. Klejnot: pół orła. Barwy nieznane.
  • W polu gałązka z sześcioma listkami jakby lipy, barwy nieznane.
  • W polu dolnym, błękitnym, ryba, jakby karp, srebrna.
  • Gully jest jakby przedłużeniem ewentualnego kordonu slipów. Gra niemal prostopadle do batsmana.
  • Każda linijka utworu składającego się z 12 krótkich zwrotek, jest niezwykle ostra, tak jakby Dylan chciał spalić za sobą wszystkie mosty, a i niektóre przed nim.

  • Kijanki dysponują specjalnym narządem gębowym, tworzącym jakby przyssawkę.
  • Konrad krytykuje je jako przebieranki, które wyglądają „jakby Polski nie było, Polaków nie było, jakby ziemi nawet nie było polskiej i tylko trzeba było wszystko pokazywać, bo wszystkiego zostało na pokaz po trochu”.
  • Stało się to jakby mimochodem, jakby bez planowania, bez podkreślania: my jesteśmy inni.
  • Może także istnieć tzw. materia neutronowa, będąca jakby jednym olbrzymim jądrem atomowym.
  • Tytułowa kompozycja to psychodeliczny utwór przypominający modlitwy Dalekiego Wschodu, wzbogacony jest brzmieniem sitaru, natomiast tekst stanowi jakby litanię składającą się z nazwisk idoli rockowych i bluesowych.

  • Krytycy teistyczni twierdzą, że w praktyce agnostycyzm jest niemożliwy, ponieważ człowiek może żyć tylko tak, jakby Bóg nie istniał (etsi deus non-daretur), lub jakby istniał Bóg (etsi deus daretur).
  • Kundry zaczyna się dziwnie zachowywać. Jakby zapadała w czarodziejską senność, z której próbuje się wyrwać, lecz bez powodzenia.
  • W ocenie branżowego tygodnika „Variety” „film wyglądał jakby miał ponadprzeciętny budżet” [...].
  • Treść listu sprawia wrażenie, jakby był on odpowiedzią na jakiś wcześniejszy krytyczny list Henryka do Brunona, żądający wyjaśnień na temat dotychczasowej działalności [...].
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!