Advertisement
 Translation for 'jednakże' from Polish to English
jednakże {adv}however
jednakże {adv}nonetheless
jednakże {adv} [podn.]notwithstanding
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'jednakże' from Polish to English

Advertisement
jednakże {adv}
however

nonetheless
jednakże {adv} [podn.]
notwithstanding
Usage Examples Polish
  • Nie jest to regułą, jednakże najczęściej komputery POS pracują z platformą Microsoft Windows, iPad lub tabletami z systemem Android i aplikacjami wspomagającymi sprzedaż.
  • Spowodowane są powstaniem w miąższu tarczycy guzka lub guzków, które produkują hormony tarczycy, jednakże są autonomiczne, czyli nie podlegają fizjologicznej kontroli sprzężenia zwrotnego zależnego od TSH.
  • W listopadzie 2014 został trenerem Guangzhou Evergrande, jednakże w czerwcu 2015 opuścił ten klub.
  • Po wejściu do służby „Asashio”, ujawniła się wada niszczycieli w postaci słabej manewrowości na skutek nieudanej konstrukcji steru, jednakże uległa ona polepszeniu po przekonstruowaniu rufy.Drugą wadą były niesprawności nowych turbin parowych, prowadzące do uszkodzenia łopatek, jednakże przed przystąpieniem Japonii do wojny zostały one wyeliminowane.
  • Rozbudowa infrastruktury kolejowej trwała przez cały XIX wiek, jednakże zaraz po otwarciu była to najważniejsza linia kolejowa Królestwa Polskiego.

  • Rędziny są glebami dość dobrymi, jednakże trudności w uprawie powodują, że zostały zakwalifikowane jako gleby klas od IIIa do V.
  • 1 grudnia 1918 rozpoczęła natarcie celem zajęcia linii kolejowej Gudermes — Pietrowsk i Kizlar — Czerwlonna, jednakże operacja nie powiodła się z powodu niedostatecznych sił i epidemii tyfusu.
  • Zdarzają się doniesienia o zauważeniu krokodyla gawialowego, jednakże żadne z nich nie zostały potwierdzone.
  • Niue jest wyspą pochodzenia koralowego, jednakże jest to obszar wypiętrzony.
  • U początku kampanii, Shermanowski Wydział Wojskowy Missisipi składał się z trzech armii, jednakże jego siły były rozlokowane na przepustkach, zaś Johnston otrzymał 15 000 posiłków z Alabamy.

  • W czasie Turnieju, Shun miał zmierzyć się z Nachim, jednakże jego walka zostaje przerwany przez Ikkiego i jego Czarnych Rycerzy, którzy ukradli zbroję Aiolosa, która była do wygrania w turnieju.
  • Geograficznie region Mâconnais jest ukształtowany podobnie do regionu Côte-d’Or, jednakże w przeciwieństwie do niego tradycyjne rolnictwo jest rozwinięte na równi z uprawą winorośli.
  • Przez pewien okres Łotwa pozostawała jedynym krajem w Unii Europejskiej, gdzie teoretycznie była możliwa kara śmierci za dokonanie morderstwa, jednakże tylko w czasie wojny.
  • Muzycy używają instrumentów akustycznych, jednakże styl ich gry bywa ostry, podobny do punkowego.
  • Broń weszła do produkcji w końcu 1943, jednakże większe wymiary, masa i skomplikowanie konstrukcji w porównaniu do Panzerschrecka sprawiły, że jej wytwarzanie przerwano w 1944 po wyprodukowaniu 3150 egzemplarzy.

  • Choć skonstruowana w czasie II wojny światowej, nie była w jej trakcie używana, jednakże pozostawała na wyposażeniu amerykańskich okrętów podwodnych w czasie zimnej wojny.
  • Specjalna komisja z Moskwy stwierdziła prawdę w wielu, jednakże nie we wszystkich punktach żądanych przez więźniów.
  • Rodzina dociera na konkurs chwilę po terminie zapisów na listę uczestniczek, jednakże po kłótni z organizatorami zostają przyjęci.
  • Leonardo podjął się namalowania obrazu na ten sam temat co Bernardo Daddi. Jednakże wśród jego szkiców ani studiów nie ma żadnych rysunków do "Wizji św.
  • Stworzono również 5 filmów pełnometrażowych o przygodach Rycerzy Zodiaku. Jednakże są one tak samo schematyczne jak serial - pojawia się bóg chcący zawładnąć nad światem, porywa Saori, a Rycerze ruszają im na ratunek.

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!