⇄ 

Translation for 'kaftan' from Polish to English

kaftan {m}

kaftanodzież

caftanodzież

• kaftan = kaftan {m}

• Jego nazwę wywodzi się od starofrancuskiego "wambais", jak w średniowieczu określano kaftan zakładany pod zbroję.
• ... „tuż przy ciele”) — wierzchni, dopasowany kaftan o kroju zapożyczonym z mody wojskowej, od ok.
• Na jednym z pierwszych koncertów Diamond został „wtoczony” na scenę na wózku inwalidzkim przez dwie młode pielęgniarki, ubrany w kaftan bezpieczeństwa.
• W Rosji to także chłopski kaftan zrobiony z tej tkaniny, lub z podobnego, sukiennego materiału.
• Podobne kontrasty koloru i waloru (jasny kaftan o ciepłym zabarwieniu - ciemniejsze zabarwienie naskórka i niebieski rękaw koszuli) - widoczne są w ubiorze strażnika, a także na płaszczyźnie podłogi pokrytej wielobarwnym chodnikiem.

• Strój ludowy męski składał się z sukiennych spodni wpuszczonych do butów z cholewami, białej koszuli, na którą nakładano granatowy ozdobiony kaftan lub kamizelkę.
• Przeszywanica (aketon, gambeson) – gruby, pikowany kaftan zakładany pod zbroję w średniowieczu.
• Był to długi do kolan kaftan z rękawami, szyty z cienkiego sukna. Szyto ją na podszewce, a gdy przeznaczona była do noszenia zimą, podbijano ją dodatkowo watą.
• Żółty kaftan (niem.: "Die gelbe Jacke") – operetka Franza Lehára w trzech aktach z 1922 roku.
• Lejbik (pożyczka niemiecka od wyrazu "Leibchen") – luźny żakiet, kaftan, górna część stroju zarówno męskiego, jak i kobiecego.

• ... "pourpoint") – obcisły kaftan spodni sięgający bioder z długimi rękawami lub bez rękawów, zwykle noszony pod ubraniem wierzchnim, noszony w okresie od XIV do XVII wieku.
• Obaj górnicy ubrani są w kitel (po lewej) i kaftan (po prawej), jeden z nich ma na głowie kołpak górniczy, a drugi jest bez nakrycia głowy, przy czym niekiedy ich postacie mogą także chronić skóry górnicze.
• Ludwik XI dostał hełm, pierścień przypadł księciu Mediolanu, kaftan znalazł się w katedrze w Strasburgu, a kielich trafił do Bazylei.
• Przepisy te zezwalają na zatrzymanie i przymus bezpośredni (na przykład przypięcie do łóżka lub zapięcie w kaftan bezpieczeństwa).
• Żuawi – formacja lekkiej piechoty nosząca pierwotnie mundury pochodzenia arabskiego: krótki niebieski kaftan, bufiaste czerwone spodnie i fez z czerwonej wełny.

• W wigilię 2010 roku nowojorska artystka Agata Oleksiak ubrała byka w zrobiony na drutach kaftan, powstał także poświęcony mu film "Lucky Balls – The True Story of Charging Bull" [...].
• W okresie międzywojennym w zdobnictwie kaftanów zaznacza się przeładowanie.