Translation for 'kierunek' from Polish to English

kierunek {m}

direction

• Standardowo dostępne podejście na ILS kierunek 33 (chyba że pilot poprosi o inne).
• W technice jeden z dwóch możliwych, częściej spotykany, kierunek gwintów (gwint prawy, zwykły), a także powszechnie przyjęty kierunek ruchu wskazówek zegara.
• Sercem systemu była Czarna Białostocka, z której linie prowadziły do Walił (kierunek południowo-wschodni), Romanówki (kierunek północny) oraz do Knyszyna z odgałęzieniem do Katrynki (kierunek zachodni i południowo-zachodni).
• Drogowe połączenia autobusem w kierunku Kielc, Skarżyska-Kam, Warszawy. Połączenia kolejowe, kierunek Kraków, kierunek Warszawa z przystanku w Berezowie, ok. 1 km.
• Wynika z tego iż kierunek oznakowania liczy się od morza w kierunku portu, ujścia rzeki lub innego szlaku.

• Początkowo była to "Gutowska" (kierunek na Gutowo Wielkie i Gutowo Małe), później "Słupecka" (kierunek na Słupcę), współcześnie "Warszawska" (kierunek na Warszawę).
• Później dopływa do Antoniówki i skręca na wschód, aby za niecały kilometr ponownie zmienić kierunek na południowy wschód.
• W takim ułożeniu palec wskazujący pokazuje kierunek linii pola magnetycznego, palec środkowy kierunek i zwrot prądu, a kciuk kierunek i zwrot siły.
• Główne kierunki to przedwojenna lwowska szkoła antropologiczna (twórcą jest Jan Czekanowski) oraz powojenne łódzka szkoła antropologiczna (kierunek morfologiczno-porównawczy I.
• Ukończył studia na Wydziale Nauk Społecznych Uniwersytetu Gdańskiego – kierunek pedagogika specjalna oraz studia podyplomowe w Gdańskiej Wyższej Szkole Humanistycznej – kierunek administracja publiczna.

• Stacja obsługiwana jest przez First Capital Connect. Stacja w Harpenden zapewnia połączenia z lotniskami w Luton (kierunek Bedford) i Gatwick (kierunek Brighton).
• W roku 2001 utworzono kierunek Elektronika i Telekomunikacja prowadzony do roku akademickiego 2010/2011.
• Kolejnym źródłem, które przekazało lewy kierunek godła jest herbarzyk Antoniego Swacha (1705). Kierunek godła na prawy skorygował z kolei Niesiecki.
• Na skrzyżowaniu "Oldenburg-Ost", aby zjechać na "A28" można obrać zarówno kierunek Emden / Leer, jak i kierunek "Brema".
• Faza "DL" oznacza kierunek transmisji danych skierowany z punktu "AP" do dowolnego terminala "MT".

• W Horb am Neckar (kierunek Zurych), Pforzheim (kierunek Karlsruhe, Francja) i Stuttgarcie można się przesiąść do sieci kolei dalekobieżnej.
• Cyrkulacja powietrza w obrębie antycyklonu ma kierunek przeciwny do kierunku ruchu obrotowego Ziemi, co oznacza, że na półkuli północnej ma kierunek zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, zaś na półkuli południowej ma kierunek przeciwny [...].
• Kierunek dystalny, kierunek dalszy (...) – kierunek lub położenie anatomiczne skierowane ku końcowi kończyny [...] , położone dalej od osi pośrodkowej ciała [...] , np. kanalik dystalny.