Advertisement
 Translation for 'kozak' from Polish to English
NOUN1   kozak | kozaka | kozaki | kowaków
NOUN2   Kozak | Kozak | Kozacy | Kozaków
Kozak {m}Cossack
odzież
kozak {m}
high boot
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'kozak' from Polish to English

Advertisement
Kozak {m}
Cossack
kozak {m}
high bootodzież
Usage Examples Polish
  • ... w Moskwie) – kozak doński, przywódca powstania kozaków i chłopów rosyjskich przeciwko carskiemu samodzierżawiu w 1665 roku.
  • Kozak – muzyczna forma taneczna oparta na tańcu kozak. Znana także jako "hopak".
  • Kontynentalna część Włoch, której większość stanowi Półwysep Apeniński kształtem przypomina wysoki but (kozak) o wymiarach 1400 na 175 km.
  • W polskim piśmiennictwie mykologicznym należące do tego rodzaju gatunki opisywane były także pod nazwami: huba, grzyb, kozak, koźlak, kożlarek.
  • Semen (ukr. "семен" od osmańsko-tureckiego "sejmen") – nadworny kozak w posiadłościach magnackich i szlacheckich na Ukrainie w XVII-XVIII wieku.

  • Mychajło Hromyka także" Hromeka, Chromyka, Chromecki", (zm. 1651) – kozak zaporoski, pułkownik, dowódca pułku białocerkiewskiego.
  • Tymofiej Cieciura (Ciciura) (zm. po 1669) – kozak zaporoski, pułkownik perejsławski, hetman nakaźny lewobrzeżnej Ukrainy.
  • Jakub Czałyj (zm.1696) – kozak zaporoski, ataman.
  • ... „kozak”) – wykonuje się naprzemianstronną pracę rąk i trzyma się głowę lekko nad wodą, tak aby nie tracić kontaktu wzrokowego z tonącym.
  • Wśród najbardziej znanych w czasie I wojny światowej i wojny domowej w Rosji osób nagrodzonych krzyżami byli: kozak Kuźma Kriuczkow i chłop Wasilij Czapajew oraz Marija Boczkariowa.

  • Iwan Barabasz (ukr.: "Іван Барабаш") (zm. 1648) – kozak rejestrowy, pułkownik czerkaski wojsk zaporoskich.
  • Piotr (Suchowienko) Suchowij (ukr.: "Суховій (Суховієнко) Петро"), hetman koszowy w latach 1668-69. Pochodził z lewobrzeża, kozak połtawski, pisarz Siczy Zaporoskiej.
  • Każdy pułk i sotnia posiadały swój sztandar, na którym umieszczone były podobizny Jezusa Chrystusa, świętych, symbole heraldyczne lub kozak z muszkietem.
  • Niekiedy utożsamiane jest ono z – również tureckiego pochodzenia – terminem "kozak".
  • Tychon (Tychno) Bajbuza – kozak rejestrowy, hetman kozacki w latach 1597-1598.

  • Ihnatko Hołyj ([...] "Голий Гнат"), kozak, watażka hajdamaków, działający w rejonie Tulczyna, Niemirowa i Zwinogródki. Morderca Sawy Czałego.
  • Maksym Żeleźniak ([...] , [...]) (ur. ok. 1740, zm. po 1768) – kozak zaporoski, przywódca powstania chłopskiego tzw. koliszczyzny.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!