Translation for 'laska' from Polish to English

laska {f}

walking stick

laska {f} [do chodzenia]

stave [walking stick] [dated]

Advertisement

laska {f} [pot.] [atrakcyjna kobieta]

chick [coll.]

---

laska {f} cukrowa

candy cane [Am.]gastr.

laska {f} cynamonu

cinnamon stickgastr.

laska {f} wanilii

vanilla podgastr.

vanilla beangastr.

---

laska {f} z ukrytą szpadą

swordstickuzbr.

• Jego atrybutami są: czaszka, otwarta księga, kij podróżny, laska.
• Potarta suknem laska ebonitowa elektryzuje się ujemnie a sukno dodatnio. Laska szklana zaś potarta jedwabiem elektryzuje się dodatnio a jedwab ujemnie.
• Lituus (...) – laska kapłańska rzymskich augurów.
• Współczesna laska z półkolistym uchwytem pomaga w poruszaniu się osobom starszym, niepełnosprawnym albo niewidomym (biała laska).
• ... 25-30 cm) ma takie samo pochodzenie jak laska marszałkowska i laska komendanta – pierwotnie służyła do komenderowania żołnierzami w czasie musztry i manewrów oraz do wymierzania kar cielesnych.

• Palica – lekka, gięta laska, wyrabiana przez polskich górali z korzenia drzewa leszczynowego.
• Huletka – laska pasterska noszona przez kobiety podczas sielankowych uroczystości dworskich w czasach stanisławowskich.
• Biała laska – laska używana przez osoby niewidome, zarówno jako pomoc, jak i sygnał dla osób sprawnych.
• Tyrs, także laska Dionizosa, laska Bachusa (gr. [...] "thýrsos", łac. "thyrsus") – symboliczna laska.
• Regiment (łac. "regimen" – kierowanie; późnołac. "regimentum" – kierownictwo, przywództwo) – krótka, walcowata laska bez głowicy, będąca oznaką naczelnego dowódcy.

• "Rhabdops": [...] "rhabdos" „kij, laska” [...]; ωψ "ōps", ωπος "ōpos" „twarz, oblicze” [...].
• Kaduceusz (łac. "caduceus" „laska heroldów”), kerykejon (gr. [...] "kērýkeion"), oba od [...] ("kēryks" „herold”) – symboliczna laska.