Translation for 'mężowie' from Polish to English

mężowie {m.pl} [osob.]

husbands

• Ponadto na terenie plebiscytowym działały powiatowe i gminne komitety plebiscytowe. Na czele powiatowych komitetów stali komisarze powiatowi, a na czele gminnych - mężowie zaufania.
• ”" („Kiedy dyktatorzy się wściekają, a mężowie stanu dyskutują, cała Europa tańczy do Lambeth Walk.”).
• Najważniejszymi doradcami Dariusza byli wedle Herodota mężowie, którzy obalili wraz z nim poprzedniego władcę-uzurpatora w Sprzysiężeniu u Siedmiu.
• W części kultur wszyscy mężowie mają równe prawa, co określa się terminem poliandria symetryczna w części jeden z nich jest ważniejszy (poliandria asymetryczna).
• Uważają, że mężowie poświęcają piłce zbyt dużo uwagi, podczas gdy dookoła jest tyle rzeczy do zrobienia.

• Pewnego dnia mieszkanki odcięte od świata walijskiej wioski odkrywają, że ich mężowie zniknęli.
• Trzej jej mężowie: Steve Shane, Mike Moss (i jego siostra Sylvia Moss) oraz Jack Greenberg a także dzieci Jill Levin, Brad Moss oraz Andrew Moss wszyscy byli brydżystami.
• Serial opowiada o dwóch rywalizujących ze sobą od lat mężatkach Grace i Frankie, których mężowie oznajmiają, że są w sobie zakochani i planują wziąć ślub.
• Fabuła serialu dzieje się w latach 60. Serial opowiada prawdziwą historię żon astronautów, których mężowie przygotowują się do podboju kosmosu.
• Ślepi mężowie (...) – amerykański dramat filmowy w reżyserii Ericha von Stroheima z 1919 roku.

• Zagrał też w takich filmach, jak "Ślepi mężowie" oraz "Upiór w operze".
• Zjednoczenia były powiązane z odpowiednimi wydziałami UKC, a ich pracą kierowali "mężowie zaufania".
• Józef, jego żona Marta oraz córki Józefa i Maria (oraz mężowie córek) pochowani zostali w grobie rodzinnym na cmentarzu pod Huliną w Szczawnicy.
• Na czele wracających z niewoli Żydów stanęli dwaj mężowie: Jozua (arcykapłan) i Zorobabel (z królewskiego rodu Dawida, mający sprawować władzę świecką).
• że leżą tu mężowie połączeni wierną przyjaźnią.

• We wsiach działali ukraińscy mężowie zaufania.
• Tłumaczy, że mężowie zawsze każą robić coś żonie.
• Rekrutowani byli na ogół z synów arystokracji rodowej – według Polibiusza byli to „mężowie wybrani z całego państwa”. Korpus ich miał liczyć 10 tysięcy żołnierzy.
• Król był uważany za męża wszystkich kobiet, a inni mężowie traktowani byli jako jego zastępcy.
• W tym okresie zaznaczał się raczej duch analityczny i kompilatorski niż twórczy; była to też „epoka antykwarystów” – uczeni mężowie zbierali starożytności, dzieła sztuki, zgłębiali i komentowali dawne dzieła [...].