Translation for 'mieć' from Polish to English

mieć [coś zrobić]

to be supposed to [do sth.]

mieć [niedok.]

to have

to have got

---

Advertisement

mieć [niedok.] nadzieję

to hope

mieć [niedok.] sens

to make sense

mieć [tylko niedok.] długi

to be in debt

mieć [tylko niedok.] kaca

to have a hang-over

mieć [tylko niedok.] obowiązek

to have an obligation

mieć [tylko niedok.] pragnienie

to be thirsty

mieć [tylko niedok.] wątpliwości [pot.]

to have second thoughts

mieć dość [+gen.]

to be tired of

to be fed up with

mieć łupież [niedok.]

to have dandruffanat.med.

mieć mdłości [niedok.]

to feel sick [nauseous]med.

mieć miejsce [niedok.]

to take place

mieć przewagę [tylko niedok.]

to be in the ascendancy

to be in the ascendency

mieć rację [niedok.]

to be right

mieć znaczenie [niedok.]

to matter

---

mieć [niedok.] atak astmy

to have an asthma attackmed.

mieć [niedok.] się dobrze

to be doing well

mieć [tylko niedok.] kłopoty finansowe

to have financial problems

mieć [tylko niedok.] kłopoty rodzinne

to have family troubles [problems]

mieć na myśli [niedok.]

to mean

to have in mind

mieć na sobie [tylko niedok.]

to wearodzież

mieć na sumieniu [niedok.]

to have on one's conscience

nie mieć [niedok.] racji

to be wrong

nie mieć pojęcia

to have no clue

---

mieć [niedok.] ręce i nogi [pot.]

to make sense

mieć ochotę na coś [acc.] [dok.]

to fancy sth.

---

mieć kłopoty z kogoś/czegoś [gen.]

to have trouble with sb./sth.

nie mieć miejsca stałego zameldowania [niedok.]

to have no fixed address

• Dildo może mieć przyssawkę umożliwiającą przytwierdzenie do prostej gładkiej powierzchni, mieć jądra lub być dwustronne.
• W szczególnych sytuacjach edycja gazety może mieć ograniczone ramy czasowe, czyli określoną liczbę wydań, np.
• Mieć i nie mieć ("To Have and Have Not") – amerykański film wojenny z 1944 roku.
• w trakcie selekcji oporników do różnych klas dokładności przyjmuje się, że w klasie dokładności jednoprocentowej powinien on mieć oporność 100 Ω z tolerancją ±1%.
• „Wolę nie mieć racji razem z poetą niż mieć słuszność z autorem przeróbki” – mawiał.

• Tergity pierwszych 2 segmentów pleonu nie mają epimerytów, kolejne 3 mogę mieć epimeryty normalne, zredukowane lub ich nie mieć.
• Pisarz wziął udział w pisaniu scenariuszy filmów Howarda Hawksa "Wielki sen" oraz "Mieć i nie mieć".
• Wszystkie stacje francuskie musiały mieć jej pozwolenie dla praw do transmisji, jednak pozwolenie musiały też mieć: Radio Monte Carlo (RMC) z Monako, Radio Luxembourg i Europe 1 z Niemiec.
• Cindy (Jennifer Garner) i Jim (Joel Edgerton) Greenowie nie mogą mieć dzieci.
• Wieże artylerii głównej miały mieć stropy o grubości 50 mm i ściany o grubości 210 mm.

• Potrawa po przyrządzeniu powinna mieć gęstą konsystencję i ciemnobrązowy kolor, po podaniu na talerz nie powinna z niej wyciekać woda.
• Grupy pseudokibicowskie poszczególnych klubów sportowych, mogą być nastawione wobec siebie wrogo („mieć kosę”) lub też przyjaźnie („mieć zgodę”).
• Aby zostać strzelcem należy mieć obywatelstwo polskie, być niekaranym i mieć ukończone 15 lat.
• Takie zagadnienie brzegowe może nie mieć rozwiązania, mieć jedno rozwiązanie, mieć kilka rozwiązań, bądź mieć nieskończenie wiele rozwiązań.
• Arista może mieć liczne odgałęzienia po stronie grzbietowej i brzusznej, a jej koniec może być rozwidlony.

• Wnęka – wgłębienie w ścianie. Wnęka może mieć różną głębokość, wysokość i szerokość. Może mieć proste krawędzie (bez ozdób) lub dekoracyjne wykończenie.
• Podczas podróży trafił do Bimini, gdzie zatrzymał się na kilka miesięcy i pracował tam nad powieścią "Mieć i nie mieć" [...].
• W dialekcie kulturalnym występowały także pewne regionalne zwroty frazeologiczne, nieznane szerzej poza regionem, np. "mieć masło na głowie" (mieć kłopot) [...].
• Samolot miał mieć konstrukcję mieszaną – kadłub miał mieć konstrukcję metalową, ale powierzchnie sterowe i tylna część kadłuba za kabiną pilota miały być kryte płótnem [...].