Translation for 'na bis' from Polish to English

na bis {adv}

as an encoremuz.teatr

---

Bis!

Encore!muz.teatr

Advertisement

bis {m}

encoremuz.

na pokaz {adv}

for show

na dole {adv}

down below

downstairs

na lądzie {adv}

on land [not at sea]

na składzie {adv}

in stockhandel

na przedmieściu {adv}

in the suburbs

na Ukrainie {adv}

in Ukrainegeogr.

na razie {adv}

for the present

na Litwę {adv}

to Lithuaniageogr.

na sprzedaż

for salehandel

na wsi {adv}

in the countryside

na bakier {adv}

aslant

at an angle

na odwrocie {adv}

on the back

na patrolu {adv}

on patrol

sód {m} <Na>

sodium <Na>chem.

na okrągło {adv}

all the time [around the clock]

na rogu {adv}

at the corner

• W konkursie smsowym na bis zwyciężyła Doda.
• Zespół zagrał tę piosenkę na bis po raz pierwszy od 1993 roku 14 lipca 2007 roku podczas koncertu w Tokio. Zagrali ją ponownie 15 i 17 lipca w Japonii.
• W 2010 powróciła do Telewizji Polskiej, przygotowując program "Wielka gra – na bis" na antenie TVP Polonia.
• Był laureatem Nagrody aktorskiej za rolę męską w kategorii słuchowisk Teatru Polskiego Radia za rolę Boryny w słuchowisku "Chłopi na BIS" (Polskie Radio Bis) na festiwalu „Dwa Teatry – Sopot 2001”.
• Inna znana aranżacja napisana przez Wołodosa to własna aranżacja "Polka Italienne" – mniej znanego duetu Rachmaninowa – która często jest grana przez niego na bis.

• Podczas jego występu na bis stanął na jadącym motocyklu i stracił kontrolę nad pojazdem.
• W drugiej części koncertu w Płocku Lord wykonał z towarzyszeniem orkiestry utwory ze swoich solowych płyt. Na bis muzycy wykonali po raz drugi w tym roku utwór „Child in Time”.
• Od stycznia do czerwca 2010 w TVP Polonia były emitowane w ramach cyklu „Wielka Gra na bis” archiwalne wydania teleturnieju wraz z krótką audycją przybliżającą kulisy programu prowadzoną przez Stanisławę Ryster.
• Podczas koncertów we Francji w dniach od 18 do 22 czerwca zespół po wyżej wymienionym zestawie utworów wracał na scenę i grał na bis utwór „Careful with that Axe, Eugene”.
• Drugą część koncertów stanowiły utwory z płyty "The Dark Side of the Moon". Na bis był wykonywany utwór „One of These Days”.

• Przed występem fani mogli usłyszeć kilka nowych utworów („The Valley”, „Box Full O' Honey”, „Red Carpet Massacre” i „Skin Divers”) oraz wykonywany na bis „Nite Runner” (na płycie jest to duet z Justinem Timberlake'iem).
• Jest on popisowym krótkim utworem koncertowym, często stosowanym na bis w koncertach przez najwybitniejsze sławy wiolinistyki.
• Po wykonaniu piosenki „Kiedy kwitły sady” widzowie dziękowali tak burzliwą i długą owacją, że organizator festiwalu musiał wyjść poza sztywne ramy TV, i piosenka została wykonana „na bis” (rzadki przypadek w historii „Piosenki roku”).
• Wypowiedzenie tych słów miało na celu rozproszenie fanów oczekujących na bis.
• W 1976 roku gitarzysta wystąpił na jednym z koncertów zespołu Sweet, z którym na bis zagrał „All Right Now By Now”.

• Podczas tej trasy popularnym stał się tytułowy utwór z tego albumu, który zespół zwykł grać na bis oraz przy którym na scenie pojawiały się armaty, które oddawały salwy zgodnie z utworem.
• "„Bankrobber”". Na bis zagrali jeszcze "„White Riot”" i "„London’s Burning”" również z repertuaru The Clash.
• W sześciotysięcznej hali był nadkomplet, a po koncercie muzycy kilka razy grali na bis.
• Pink Floyd, Richardowi Wrightowi. Zespół zagrał utwory z repertuaru Pink Floyd z albumów „The Dark Side of The Moon”, „Animals”, „Wish You Were Here” oraz na bis kilka własnych.