Translation for 'na odwrocie' from Polish to English

na odwrocie {adv}

on the back

---

na niebie {adv}

in the sky

Advertisement

na bakier {adv}

at an angle

aslant

na nowo {adv}

afresh [again]

na próbę {adv}

on trial [on approval]

na pamięć {adv}

by heart

na głos {adv}

aloud

na próżno {adv}

in vain

na pokaz {adv}

for show

na lądzie {adv}

on land [not at sea]

na bis {adv}

as an encoremuz.teatr

na sprzedaż

for salehandel

na razie {adv}

for the time being

na dole {adv}

down below

downstairs

na pewno {adv}

for sure

na żądanie {adv}

on demand

na zboczu {adj}

hillside

na safari

on safaripodróż

na facebooku {adv}

on facebookinternet

• Stąd bullą nazwano okrągłą złotą lub ołowianą pieczęć urzędu papieskiego z podobiznami świętych Piotra i Pawła z jednej strony i imieniem papieża na odwrocie, zawieszaną na sznurkach jedwabnych.
• Często wykonywano je na odwrocie etykiet produktów, których produkcja była niemożliwa ze względu na braki w zaopatrzeniu w surowce.
• Na obrazie jest ukazana Maryja z Dzieciątkiem w charakterystycznym dla ikony stylu. Na odwrocie obrazu widnieje napis: "Twojej miłości polecamy się Bogarodzico Dziewico".
• Był to metalowy biało-granatowy proporczyk o wymiarach 4,5x2 cm, z wyrytym na odwrocie kolejnym numerem, stopniem i nazwiskiem każdego oficera.
• Mapa pokazująca drogę do skarbu jest ukryta na odwrocie deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych.

• W 1947 roku wykonano zdjęcie domu, a na odwrocie kapitan napisał „dom Madame Butterfly”.
• Rewers wielkiej pieczęci znajduje się np. na odwrocie banknotu jednodolarowego.
• Szyfr Cezara z przesunięciem 1 w lewo zastosowany został na odwrocie mezuz do zakodowania hebrajskich imion Boga (zapisanych po odwróceniu pergaminu o 180°, by zachowana została kolejność liter po drugiej stronie).
• Srebrna moneta na odwrocie ma latające gęsi, a złota moneta słonecznik.
• Na awersie nosił wyobrażenie głowy Herkulesa, a na odwrocie (poniżej dziobu okrętu) znaczony był trzema punktami (kropkami) jako mający wartość trzech uncji (dlatego niekiedy nazywano go "teruncius").

• Od 19 czerwca 1943 zmieniono sposób zawieszania gwiazdy orderu, likwidując zawieszkę i mocując gwiazdę za pomocą śruby z nakrętką na odwrocie (ordery starszego wzoru były przy tym wymieniane na nowszy wzór).
• "Imprimatur" umieszcza się na odwrocie strony tytułowej dzieła lub za przedmową.
• Często łaty "cyfrowe" mają naniesiony po drugiej stronie podział klasyczny - dzięki temu możliwe jest wykonanie klasycznej niwelacji też niwelatorem cyfrowym (mają one identyczny układ optyczny). Na odwrocie klasycznych łat teleskopowych często umieszczany jest dodatkowo podział centymetrowy - identyczny z wyglądem linijki czy taśmy mierniczej, umożliwia to wykonanie pomiaru np.
• Wokół okręgu z napisem, na łączeniu ramion, umieszczone są cztery litery "G" z wpisanymi w nie cyframi "VI" będące inicjałami króla Jerzego VI. Na odwrocie krzyża znajdują się imię i nazwisko odznaczonego oraz data nadania odznaczenia.
• Być może źródłosłowem jest też częste umieszczanie planszy do gry w tryktrak na odwrocie planszy do szachów.

• W przypadku recepty wystawionej w Książeczce Usług Medycznych część ta zastąpiona jest odciskiem pieczęci podmiotu leczniczego lub praktyki na odwrocie kuponu RUM.
• Wczesne imperiały nosiły na awersie popiersie panującego, na odwrocie – herb cesarstwa.
• Technika ta nazywana jest "monotypią olejną", w odróżnieniu od "monotypii graficznej", w której odbitkę uzyskuje się poprzez rysowanie na odwrocie przyłożonego do rozprowadzonej farby papieru.