Translation for 'na samym końcu' from Polish to English

na samym końcu {adv}

at the very end

---

na samym początku {adv} [+gen.]

at the very beginning of

Advertisement

na drugim końcu {adv} [+gen.]

at the other end (of)

tym samym {adv}

thereby

w tym samym czasie {adv}

at the same time

w końcu {adv}

finally

na nowo {adv}

afresh [again]

na składzie {adv}

in stockhandel

na próżno {adv}

in vain

na czas {adv}

on schedule

na sprzedaż

for salehandel

na pamięć {adv}

by heart

na głowę {adv}

per capita

na dodatek {adv}

additionally

na próbę {adv}

on trial [on approval]

na głos {adv}

aloud

sód {m} <Na>

sodium <Na>chem.

na parterze {adv}

on the first floor [Am.]

on the ground floor [Br.]

downstairs

na okrągło {adv}

all the time [around the clock]

• 50 pierścieni i wskoczenie do wielkiego pierścienia na samym końcu poziomu, powoduje przeniesienie bohatera do bonusowego poziomu, gdzie można zdobyć jeden z sześciu szmaragdów.
• Wejście do grobowca zostało ukryte w szczelinie skalnej na samym końcu doliny.
• Można za jego pomocą wymusić, aby jednoliterowe przyimki i spójniki nie pozostawały na samym końcu wiersza, co w języku polskim jest uważane za niezręczność typograficzną.
• Na samym końcu filmu chłopiec budzi się rano i gdy wstaje, zauważa na stoliku świecącą kulę (w opowieści dostał ją od pana Kleksa).
• Kokpit lub kokpity znajdują się w centralnej lub (częściej) rufowej części jednostki – co najmniej za kolumną masztu, ale także nawet na samym końcu, w nawisie rufowym z zejściem przez rufę do wody.

• Historycznie wieś należała do powiatu opolskiego, położona na samym końcu specyficznego „ogona” na południu powiatu, wciśniętego między powiatami strzeleckim, prudnickim i kozielskim.
• W porządku alfabetycznym ß może występować na samym końcu alfabetu.
• Michael Starkwedder vel MacGregor wyznaje Laurze prawdę na samym końcu powieści i, zostawiając dziewczynę zalaną łzami, odjeżdża.
• Kierowcy Williamsa w klasyfikacji kierowców zostali sklasyfikowani na samym końcu stawki – Kanadyjczyk i Rosjanin zostali sklasyfikowani odpowiednio na osiemnastej i dwudziestej pozycji.
• Jeżeli jedna z liter znajduje się na samym końcu wiersza, zastępujemy ją pierwszą literą w tym wierszu.

• Dopiero na samym końcu opowiadania wyjaśnia się, że wszystkie wydarzenia opisane w tej części narracji są wytworem halucynacji doświadczonych w miejscu i czasie przedstawionych w części pierwszej.
• Ponadto na płycie wykorzystano zamiłowanie Jonathana do gry na dudach – zagrał na nich we wstępie do utworu "Shoots and ladders". Na samym końcu płyty umieszczono zarejestrowaną kłótnię kobiety i mężczyzny.
• Przy produkcji kosmetyków powinno się je wmieszać do fazy tłuszczowej na samym końcu (tzn. ...
• Przepisami ogólnymi prawa cywilnego zamierzano zająć się na samym końcu, po zunifikowaniu wszystkich innych gałęzi prawa cywilnego.
• Bezpośrednio nad miejscem przyłączenia kolumny znajduje się najpierw miejsce na termometr a następnie chłodnica w kształcie palca z charakterystyczną "łezką" na samym końcu, która jest skierowana w stronę rurki odpływowej.

• Pytania formuje się za pomocą partykuły か "ka" stawianej na samym końcu zdania.
• ] na samym końcu. Można zauważyć, że opisana operacja nie zmienia języka generowanego przez gramatykę.
• Często rytm wokalny był zupełnie odmienny od rytmu akompaniamentu; gitara włączała się dopiero na samym końcu śpiewanego tekstu.
• Partie magmy skrystalizowane na samym końcu zajęły przestrzeń pomiędzy skorupą a płaszczem; zawierały one duże ilości pierwiastków niereaktywnych i produkujących ciepło.
• Z tyłu znajdował się zestaw kamer, służących do wykonywania zdjęć lotniczych: pionowych i skośnych, lub (w wersji nocnej) radar i fotel operatora radaru. Na samym końcu znajdował się spadochron hamujący, służący do skrócenia dobiegu (250 m, bez spadochronu 380 m); statecznik pionowy stanowił całość z kadłubem.