Advertisement
 Translation for 'na samym początku' from Polish to English
na samym początku {adv} [+gen.]at the very beginning of
Partial Matches
na początku {adv}initially
na początku {adv}in the beginning
na samym końcu {adv}at the very end
od początku do końca {adv}from beginning to end
tym samym {adv}thereby
w tym samym czasie {adv}at the same time
na niebie {adv}in the sky
na bakier {adv}at an angle
na bakier {adv}aslant
na nowo {adv}afresh [again]
na próżno {adv}in vain
na próbę {adv}on trial [on approval]
na głos {adv}aloud
na głowę {adv}per capita
na pokaz {adv}for show
muz.teatr
na bis {adv}
as an encore
na lądzie {adv}on land [not at sea]
handel
na sprzedaż
for sale
na razie {adv}for the time being
na dole {adv}down below
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Powołanie się na samym początku na prawa przyrodzone i ustawy boże ma charakter klasycznego, oświeceniowego wyznania.
  • Już na samym początku wojny, po zaczepnym ataku na Port Arthur, doszło do bitwy morskiej pod Czemulpo, w której zwycięstwo umożliwiło Japonii dokonanie desantu sił lądowych na kontynencie azjatyckim.
  • Po drastycznym spadku popularności hard rocka na rzecz punk rocka w drugiej połowie lat 70., na samym początku lat 80.
  • O śmierci Zbigniewa Cybulskiego rozmawiają pasażerowie pociągu, którym jedzie główny bohater powieści Edwarda Stachury "Siekierezada albo Zima leśnych ludzi" na samym początku tej książki.
  • W bitwie pod Temesvarem (Timisoarą) został ranny na samym początku starcia, ponosząc klęskę.

  • Jak wspominał – na samym początku, jeszcze w okolicach Stoczni, usłyszał okrzyk „Zabili Janka!
  • Już na samym początku studiów jego pierwsza etiuda filmowa "Zawał serca" z 1967 r.
  • Jednak na samym początku wojny o niepodległość rejon doliny zaatakowały wojska syryjskie.
  • Podczas zawału serca nie można dopuścić do stworzenia się zakrzepów, dlatego podaje się na samym początku kwas acetylosalicylowy (aspiryna) w dawce co najmniej 300 mg (aktualnie podanie aspiryny traktowane jest jako rutynowe postępowanie przedszpitalne), obecnie zaleca się również rutynowe podawanie klopidogrelu w dawce 300 mg lub 600 mg u tych pacjentów, u których planujemy PCI oraz heparynę w dawce 40-70 j.m./kg.
  • Już na samym początku bitwy został ranny marszałek Mac Mahon.

  • Na samym początku pracy w zawodzie, Gaudí brał każde zlecenie (za sprawą Martorella nie narzekał na ich brak).
  • Do Polski został przyłączony zapewne na samym początku panowania Mieszka I.
  • Posiłkujący Norwegów jarl Jomswikingów Sigwaldi dopuścił się zdrady na samym początku bitwy – wycofał swoich ludzi i wziął udział w walce po stronie koalicji.
  • Szkoła otrzymała również na samym początku jednorazową dotację królewską w wysokości 600 tys.
  • Na samym początku sXe wywołał gorące reakcje w ówczesnym, kształtującym się dopiero światku kultury niezależnej.

  • W marcu 1945 roku dyrekcja Polskiego Radia w Poznaniu zorganizowała na bazie małego warsztatu radiotechnicznego przedsiębiorstwo "Polskie Radio – Fabryka głośników we Wrześni", które mieściło się w starych, drewnianych budynkach. Na samym początku produkowano osiem typów głośników radiowęzłowych wykorzystując poniemieckie zapasy materiałów.
  • Ważnym elementem konstrukcyjnym automatów komórkowych są warunki początkowe, czyli stany poszczególnych komórek w zerowej iteracji, czyli na samym początku.
  • W drugim półfinale doszło do rewanżu za igrzyska olimpijskie 1924 w meczu pomiędzy Jugosławią i Urugwajem. Na samym początku drużyna z Europy niespodziewanie objęła prowadzenie po golu Sekulicia.
  • Na samym początku kadencji nowy prezydent udał się w podróż po 13 stanach, w tym stanach pogranicza [...].
  • Na samym początku pontyfikatu Pius musiał zmierzyć się z problemem szerzenia się ateizmu i laicyzacji życia, pomimo wsparcia jakiego udzielały mu katolickie kraje: Francja, Hiszpania i Portugalia [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!