Advertisement
 Translation for 'nadużycie władzy' from Polish to English
nadużycie {n} władzyabuse of power
nadużycie {n} władzyabuse of authority
Partial Matches
nadużycie {n}abuse
nadużycie {n} zaufaniabreach of confidence
nadużycie {n} zaufaniabreach of trust
unverified arogancja {f} władzyarrogance of power
struktura {f} władzypower structure
pol.
próżnia {f} we władzy
power vacuum
pol.
partia {f} u władzy
party in power
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Murra, podobnie jak dziewięciu innych wysokich funkcjonariuszy państwa komunistycznego został oskarżony o nadużycie władzy i nadużycia finansowe.
  • 26 lipca 1950 roku Wojskowy Sąd Rejonowy w Białymstoku skazał kierownika Referatu III Wiktora Trochimczyka oraz referenta Jana Żytę za nadużycie władzy – pobicie ze skutkiem śmiertelnym – na dwa lata więzienia, a referenta Bogusława Pytlarza na rok.
  • We wrześniu 2013 roku został oskarżony przez prezydenta Ma Ying-jeou o nadużycie władzy po tym, jak miał rzekomo wywierać naciski na prokuratorów prowadzących śledztwo przeciwko politykowi Demokratycznej Partii Postępowej Ker Chien-mingowi.
  • 8 lipca 1946 aresztowany, 1947 wykluczony z partii, 30 sierpnia 1947 skazany na 5 lat więzienia "za nadużycie władzy, bezpodstawne masowe aresztowania i fałszowanie spraw śledczych", 31 grudnia 1949 zwolniony.
  • Nadużycie władzy – przestępne wykorzystanie uprawnień z racji zajmowanego stanowiska.

  • Zarzucał mu „poważne nadużycie władzy” oraz destrukcyjny wpływ na zbory.
  • Wszędzie tam, gdzie jest niesprawiedliwość i nadużycie władzy, Lasko korzysta ze swojej mądrości i umiejętności, aby pomóc najsłabszym.
  • o defraudację powierzonych pieniędzy lub nadużycie władzy, byli urzędnicy oraz sędziowie.
  • 21 stycznia 1992 uzyskał na Wydziale Prawa, Prawa Kanonicznego i Administracji KUL stopień doktora habilitowanego nauk prawnych na podstawie dorobku naukowego oraz rozprawy "Przestępne nadużycie władzy kościelnej w prawie powszechnym Kościoła łacińskiego".
  • Na początku listopada 2011 opozycja oskarżyła go o nadużycie władzy i rozdysponowanie pomiędzy swoich krewnych 7 mln z 10 mln USD środków państwowych z funduszu Republiki Chińskiej.

  • Kilkakrotnie podejmował również bezpośrednie próby powrotu do Hondurasu, czemu sprzeciwiał się powołany przez Michelettiego rząd, grożąc oskarżeniem go o zdradę stanu i nadużycie władzy oraz postawieniem przed obliczem sądu.
  • Gazidede był oskarżany także o nadużycie władzy i porzucenie obowiązków służbowych w obliczu zagrożenia.
  • 27 stycznia 1993 sąd w Tiranie skazał ją na 9 lat więzienia za defraudację i nadużycie władzy.
  • Balboa uznał to za nadużycie władzy i wsadził go i kilku jego zwolenników na statek i wysłał na morze.
  • 19 czerwca 1953 został skazany na 3 lata więzienia za „Nielegalne posiadanie broni i nadużycie władzy”.

  • Mimo iż działania Arnolda w bitwie były jednymi z decydujących o zwycięstwie, Gates oskarżył go nadużycie władzy i niestosowanie się do rozkazów.
  • W czerwcu 2020 został skazany na 11 lat i 2 miesiące kolonii karnej, odebranie odznaczeń państwowych oraz utratę majątku za nadużycie władzy oraz niedopełnienie prezydenckich obowiązków.
  • Sławomirem Petelickim ppłk Drewniak zarzucili ministrowi Januszowi Pałubickiemu, koordynatorowi służb specjalnych, i Markowi Biernackiemu, szefowi MSWiA, nadużycie władzy.
  • W 1873 roku został mianowany prokuratorem stanowym, odwołano go jednak po siedmiu miesiącach w związku z oskarżeniami o nadużycie władzy [...].
  • Z kolei prokurator Tauscher zdołał doprowadzić do skazania Harry’ego Schulza – jednego z przywódców "Selbstschutzu" w Łobżenicy – na karę 15 lat więzienia za liczne gwałty na Polkach i Żydówkach, nadużycie władzy i przywłaszczenie mienia [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!