Translation for 'obawy' from Polish to English

obawy {f.pl}

concern [anxiety]

• Jakkolwiek Jaskowska (1961) informuje o występowaniu larw w jeziorach Wielkopolski, to istnieją uzasadnione obawy co do poprawności oznaczeń.
• Obawy szlachty nie były zatem nieuzasadnione. Jak zauważa Barbara Markiewicz, w Europie przełomu XVI i XVII wieku antymonarchizm nie był zjawiskiem rzadkim.
• Jego poważne obawy dotyczące teorii ewolucji zostały zażegnane w związku z tym, że musiał tylko przeprowadzać badania.
• Z uwagi na tajny charakter negocjowania porozumienia, a także elementy związane z ochroną własności intelektualnej, pojawiły się obawy o próbę wprowadzenia do umowy zapisów o charakterze porównywalnym do tych z porozumienia Anti-Counterfeiting Trade Agreement, będących źródłem kontrowersji i międzynarodowych protestów.
• gdy powstał serwis Deja News – pierwsza szeroko zakrojona próba zarchiwizowania całego Usenetu – i uczestnicy grup dyskusyjnych zaczęli zgłaszać obawy co do poufności.

• Mimo to były obawy o niewystarczającą stabilność i niedostateczną wysokość metacentryczną krążownika.
• Spodziewano się rychłego bezkrólewia w związku z którym istniały obawy, że zostanie ono wykorzystane przez państwa nieprzyjazne Rzeczypospolitej.
• Thiel wspiera Committee to Protect Journalists, który opowiada się za prawem dziennikarzy do swobodnego przekazywania informacji bez obawy o represje.
• Istnienie linii Wodzów utrzymywane było w tajemnicy, z obawy przed Sauronem.
• Początkujący narciarze mają obawy przed silnym wychyleniem się, obawiając się upadku. Przełamanie tej obawy jest jednym z ważnych elementów nauki jazdy carvingowej.

• Pomimo docenienia darmowości Microsoft Security Essentials firma AVG Technologies wyraziła obawy, iż integracja Microsoft Security Essentials z systemem Microsoft Windows byłaby złamaniem prawa o konkurencji.
• Istnieją obawy co do długoterminowych skutków blokowania receptora CCR5, gdyż jego funkcja u osób zdrowych nie jest w pełni poznana.
• Gdy Voldemort powrócił, większość śmierciożerców ponownie go poparła. Część zrobiła to jednak tylko z obawy przed jego gniewem.
• Jak się okazało, obawy te podzielały również niektóre inne osoby, patrz np.
• Wielu nauczycieli języka angielskiego, dla których nauczanie jest stałą pracą, ma obawy związane z odkładaniem oszczędności oraz uzyskaniem bezpiecznej emerytury.

• W 1864, z obawy przed niepożądanymi reakcjami władz rosyjskich, napis zmieniono na łaciński „MATER MISERICORDIAE, SUB TUUM PRAESIDIUM CONFUGIMUS”.
• Film wyraża obawy związane z postępem technicznym, a w szczególności z rozwojem nanotechnologii.
• W grudniu 2013 roku FDA wystosowała do Burzyńskiego list z ostrzeżeniem, w którym wyraziła swoje „obawy związane z bezpieczeństwem pacjentów, nieprawidłowościami w zbieraniu danych, oraz obawy związane z brakiem odpowiedniego zabezpieczenia dla pacjentów kliniki [...]”.
• Do najczęściej wymienianych niepokojów należały: obawy o orientację seksualną dzieci oraz przejawianie przez nie zachowań niezgodnych z tradycyjnymi wzorcami ról płciowych; niepokoje o potencjalne problemy dzieci w kontaktach z otoczeniem, zwłaszcza z grupą rówieśniczą i zwiększone ryzyko wystąpienia przemocy czy stygmatyzacji wobec nich; obawy o zaburzenie ich funkcjonowania emocjonalnego i relacji partnerskich w życiu dorosłym [...].