Advertisement
 Translation for 'odrzucać' from Polish to English
odrzucać [niedok.]to reject
odrzucać [niedok.]to turn down
odrzucać [niedok.] [napawać wstrętem]to repulse [disgust]
odrzucać [niedok.] [odmawiać]to refuse
odrzucać [niedok.] [pozbywać się]to discard
odrzucać [np. ofertę] [niedok.]to decline [offer]
odrzucać [np.piłkę] [niedok.]to throw back
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Pokazano go jako potrafiącego odrzucać ogon w chwili zagrożenia, jak czynią to współczesne jaszczurki.
  • W ten sposób Speuzyp ma odrzucać tradycyjną w filozofii starożytnej zasadę jedności (np. ...
  • Gwiazda zacznie teraz odrzucać swoje zewnętrzne warstwy, które utworzą rozmytą chmurę nazywaną mgławicą planetarną.
  • Aby wygrać główną nagrodę programu, należy wybrać walizkę z milionem złotych i odrzucać wszystkie propozycje banku/bankiera.
  • Aplikacja pozwala rodzicom ograniczać treści, zatwierdzać lub odrzucać aplikacje i nie tylko.

  • Epikur stworzył tę koncepcję poznania głównie po to, aby móc zasadnie odrzucać argumenty stoików i sceptyków.
  • W konsekwencji tego zdarzenia Šovšić zdecydował się odrzucać kolejne powołania do młodzieżowych reprezentacji Bośni i Hercegowiny w kategoriach U-19 oraz U-21.
  • Amerykański filozof Ralph Waldo Emerson napisał esej zatytułowany "Experience" ("Doświadczenie", opublikowany w 1844), w którym prosi czytelników, aby odrzucać uczucia, które mogą oddalić ich od świętości.
  • Z tego powodu standard UTF-8 przewiduje, że poprawny jest wyłącznie najkrótszy możliwy sposób zapisu, a każdy program musi odrzucać znaki zapisane dłuższymi sekwencjami niż minimalna.
  • Grzyb jadalny: za młodu jadalny. Stare końce gałązek mają gorzki smak i trzeba je odrzucać, ponieważ powodują zaburzenia trawienne.

  • Banknoty są oznakowane specjalnym wzorcem znanym jako konstelacja EURion. Niektóre starsze fotokopiarki są zaprogramowane, by odrzucać żądanie kopiowania obrazów zawierających ten wzorzec.
  • Olimpijski konkurs skoków w Sankt Moritz był pierwszymi międzynarodowymi zawodami, podczas których skoki oceniane były przez pięciu sędziów, a dwie skrajne noty zaczęto odrzucać.
  • O zaprezentowaniu dzieł na salonie decydowało jury, które wobec stale rosnącej ich liczby (w 1801 wystawiono 485 obrazów, w 1806 – 707, w 1848 – 5180) musiało także odrzucać ich coraz więcej.
  • Pojawiła się w momencie, gdy Baltar zaczął odrzucać rady wyimaginowanej Caprici.
  • Po śmierci hrabiego Bothmara i przejęciu rezydencji przez Walpole’a, który zdawał sobie sprawę z tego, że budynki są wprawdzie w złym stanie, ale królewskiego daru nie należy odrzucać, wszystko przeszło na własność urzędu Pierwszego Lorda Skarbu.

  • Nie należy więc całkowicie odrzucać pojęcia prawdy.
  • Natura intuicji wynika z tego, że jest ona procesem podświadomym, którego nie można kontrolować, można jedynie dopuszczać lub odrzucać podawane rozwiązania.
  • ... "repellere" – odstraszać, odrzucać) – organizmy żywe, związki chemiczne, urządzenia generujące światło lub dźwięki mające właściwość odstraszania niepożądanych w danym miejscu gatunków.
  • Podobnie jak łuskonośne, hatteria potrafi odrzucać ogon, jednak mechanizm ten jest u niej poznany gorzej niż u Squamata.
  • Dziewczynka skrzywdzona przez mężczyznę ma natomiast generalizować swą nienawiść na wszystkich mężczyzn, odrzucać ich w ogólności [...] , ale także odrzucać swą kobiecość [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!