Translation for 'osadzanie' from Polish to English

osadzanie {n}

deposition [sedimentation]geogr.

• Fizyczne osadzanie z fazy gazowej (używany jest skrótowiec PVD, od ang. ...
• Poza tym, fosforan może najwyżej powstrzymać dalsze osadzanie się kamienia, ale nie jest w stanie usunąć kamienia już istniejącego.
• Dla wytopów małogabarytowych można wykorzystać takie techniki jak stapianie w łuku plazmowym, topienie wiązką elektronów, chemiczne osadzanie z fazy gazowej (CVD) i metalurgię proszków.
• Efektem jego działania jest wartość drugiego lub trzeciego wyrażenia. Umożliwia on osadzanie warunków wewnątrz wyrażeń, np.
• SIL Open Font License (lub w skrócie OFL) – jedna z głównych otwartych licencji na czcionki komputerowe, która umożliwia osadzanie oraz wbudowanie fontów w produktach darmowych i komercyjnych.

• Pierwotnie planowano osadzanie modułów nadbudówki na kadłubie zakotwiczonym na docelowym miejscu.
• Przez wiele lat format EPS był jedynym uniwersalnym formatem zapisu plików z grafiką wektorową (umożliwiającym również osadzanie w nim bitmap jako obiektów).
• Otwarte API umożliwia deweloperom osadzanie Qlik Sense w stronach internetowych oraz we własnych aplikacjach.
• Twórczość Allena charakteryzuje typowe dla końca XIX wieku osadzanie fabuły w regionalnych realiach oraz dialektach.
• Implementacja IronPython dostarcza również wiele mechanizmów umożliwiających osadzanie i wykonywanie tego języka we własnych programach i aplikacjach.

• Kolmatacja (ang. "clogging") – osadzanie się w przestrzeni porowej ośrodka porowatego drobnych cząstek stałych unoszonych przez przepływający płyn.
• Prąd zawiesinowy – rodzaj podwodnego prądu gęstościowego, w którym gęstsza od otoczenia zawiesina okruchów skalnych spływa pod wpływem grawitacji, a osadzanie się ładunku powstrzymywane jest głównie przez turbulencję ośrodka.
• Powstaje w wyniku wietrzenia lub poprzez osadzanie.
• Najczęściej wytwarza się warstwę Si3N4 metodami chemicznymi: przez rozpylanie katodowe lub osadzanie z fazy lotnej.
• Łożyskowanie – osadzanie obrotowych części maszyn w sposób zapewniający ścisłe położenie ich części względem siebie oraz przenoszenie ruchu obrotowego z jak największą sprawnością.

• RepRap wytwarza swoje plastikowe elementy przez osadzanie topionego materiału.
• Kolejną zmianą było osadzanie młodocianych oraz dorosłych odbywających karę pozbawienia wolności po raz pierwszy w warunkach zakładu karnego typu zamkniętego.
• Jako pierwszy na świecie ogłosił w 1912 na Kongresie Pediatrycznym w Paryżu wyniki swoich prac doświadczalnych na temat wpływu światła słonecznego na osadzanie się wapnia w kościach.
• Zbyt mało soli powoduje pogorszenie jakości regeneracji, a więc pogorszenie pracy wymiennika i osadzanie nalotu z wapnia na naczyniach natomiast zbyt dużo soli w stosunku do twardości wody może powodować niszczenie (korozję) szkła.
• Chemiczne osadzanie złota zachodzi poprzez reakcje wymiany, na drodze kontaktowej, na drodze katalitycznej. Wykonuje się także złocenie tamponowe (technika selektywnego pokrycia).