Advertisement
 Translation for 'palce' from Polish to English
NOUN   palec | palca | palce | palców
palce {m.pl}fingers [Digiti manus]
palce {m.pl} [u stopy]toes [Digiti pedis]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'palce' from Polish to English

Advertisement
palce {m.pl}
fingers [Digiti manus]
palce {m.pl} [u stopy]
toes [Digiti pedis]
Usage Examples Polish
  • Inaczej niż u innych szerokonosych, palce tamaryn i marmozet kończą się raczej pazurami niż paznokciami.
  • Mają tylko trzy palce, z czego dwa zwrócone naprzód, a tylko jeden w tył (inne dzięcioły mają cztery palce – dwa zwrócone do przodu i dwa do tyłu).
  • Dwa palce z prawej rączki Jezusa są uniesione w górę w geście błogosławieństwa.
  • Odwrócona wersja znaku ILY jest używana przez Spider-Mana do aktywacji jego sieci, trzymając znak dłonią do góry, z nadgarstkami odchylonymi do tyłu, tak aby jego palce wskazujące i małe palce były skierowane w stronę ziemi.
  • Na przykład starsi migacze pidżin z Villa Libertad wykonywali podstawowy gest „mówić” – otwierając i zamykając cztery palce i kciuk przed ustami.

  • W zdecydowanej większości kultur liczy się na palcach w ten sposób, że po kolei prostuje się kolejne palce.
  • Aktor zwykle trzyma rękę w górze nad parawanem. Palce poruszają głowę i ręce lalki.
  • Łapy: małe, zwarte, palce dobrze wysklepione.
  • W tym czasie ręce miał podniesione do góry a palce rozstawione w specjalny sposób: rozstawiał je po dwa a dłonie stykały się kciukami.
  • Gdy rzut za 3 punkty jest wykonywany, sędzia na boisku podnosi jedną rękę i pokazuje trzy palce.

  • Uszkodzenie nerwu piszczelowego powoduje niedowład mięśni grupy tylnej podudzia, objawiający się niemożnością zginania podeszwowego stopy (objaw stopy piętowej – "pes calcaneus") oraz zaburzeniami czucia skóry podeszwy. Palce stopy ustawione są szponiasto, zgięte grzbietowo w stawach śródstopno-paliczkowych i podeszwowo w międzypaliczkowych.
  • Od 9 stycznia do 1 kwietnia 2012 roku na antenie stacji emitowano cykl „Trójka z dżemem – palce lizać!
  • Człowiek posiada pięć palców, wyjątek stanowią osoby z polidaktylią czy syndaktylią. Palce stopy numeruje się od strony przyśrodkowej, tak że pierwszy numer otrzymuje paluch, posiadający dwa paliczki.
  • Kończyny przednie pseudopałankowatych obejmują przeciwstawne palce: palce I i II ułożone są przeciwstawnie do III, IV i V.
  • Występują cztery palce. Zewnętrzny palec spłaszczony i rozszerzony z obecnym fałdem skóry łączącym się z fałdem ramiennym.

  • Tak jak inne kraskowe są kolorowo ubarwione, a ich palce są zrośnięte, z tym że u krasek zrośnięte są jedynie dwa wewnętrzne palce, a dwa zewnętrzne są wolne.
  • Przednią łapę kończą 4 palce [...].
  • Nie dotyczy to jednak oddzielnych pazurów wieńczących oba zrośnięte palce [...].
  • Utracił palce u rąk, oba kciuki do połowy, dwa palce lewej stopy oraz przy palce i piętę prawej [...] [...].
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!