Translation for 'pasażer na gapę' from Polish to English

pasażer {m} [osob.] na gapę

stowawayhandelnaut.

fare dodgerhandelkolej

Advertisement

pasażer {m} na gapę

free rider

---

pasażer {m} (na tylnym siodełku motocykla)

pillion passengermot.

pasażer {m}

passenger

stojący pasażer {m}

straphanger [standing passenger] [coll.]

pasażer {m} tranzytowy

transfer passenger

ślepy pasażer {m} [osob.]

stowawayhandelnaut.

często podróżujący pasażer {m} [osob.]

frequent flyerlot.

na życzenie {adv}

on application

on demand

on request

na patrolu {adv}

on patrol

na odwrocie {adv}

on the back

na sztuki {adv}

by the piece [individually, each]

na tuziny {adv}

by the dozen

na Twitterze^® {adj} {adv}

on Twitter^®internet

na Twitterze {adv}

on Twitter^®internet

na próżno {adv}

to no avail

na okrągło {adv}

all the time [around the clock]

na bosaka {adv}

barefooted

barefoot

sód {m} <Na>

sodium <Na>chem.

• Cierpiał na chorobę alkoholową. Został pochowany na Starych Powązkach w Warszawie. W 1999 nakręcono film dokumentalny o Dobrowolskim – "Pasażer na gapę".
• Urodzony w Brazylii w Recife, stolicy w północno-wschodniego stanu Pernambuco, w wieku 15 lat wyjechał za pracą do Rio de Janeiro jako pasażer na gapę statku towarowego.
• Podjął desperacką próbę startu na igrzyskach i w tym celu dostał się na wiozący drużynę USA parowiec "SS President Roosevelt" jako pasażer na gapę, ale mimo dotarcia w ten sposób do Amsterdamu nie wystąpił w zawodach.
• przepłynął jako pasażer na gapę do USA. Najpierw zamieszkał w Hoboken w stanie New Jersey, gdzie utrzymywał się z prac dekoratorskich.
• niepoprawnie nazywany również "problemem wolnego jeźdźca", "jeździec na gapę", "pasażer na gapę, efekt pieczeniarza" – zagadnienie ekonomiczne dotyczące efektywności alokacji zasobów na rynkach dóbr o wysokich kosztach wykluczenia z konsumpcji.

• Jednak pasażer na gapę dogaduje się z miejscowym czarownikiem i kilkakrotnie próbuje się pozbyć Tintina.