Translation for 'pasażer' from Polish to English

pasażer {m}

passenger

---

pasażer {m} tranzytowy

transfer passenger

Advertisement

ślepy pasażer {m} [osob.]

stowawayhandelnaut.

stojący pasażer {m}

straphanger [standing passenger] [coll.]

---

często podróżujący pasażer {m} [osob.]

frequent flyerlot.

pasażer {m} [osob.] na gapę

stowawayhandelnaut.

fare dodgerhandelkolej

pasażer {m} na gapę

free rider

---

pasażer {m} (na tylnym siodełku motocykla)

pillion passengermot.

• W dniu 26 lipca 2012 roku dwunastoletni pasażer kolejki doznał niewielkich obrażeń twarzy w wyniku zderzenia z przelatującym nad torem ptakiem.
• Konstruktor samolotu Władimir Petlakow zginął 12 stycznia 1942 roku w katastrofie samolotu Pe-2, którym leciał jako pasażer.
• Podczas rozkładowego rejsu z Recife do São Paulo, jeden z silników Fokkera eksplodował, wybijając 3 okna w tylnej części samolotu i powodując dehermetyzację kabiny. Pasażer z miejsca 19E został częściowo wyssany z samolotu.
• W pociągu z Londynu do Edynburga zostaje zamordowany pasażer, który miał przy sobie cenny przedmiot. Dochodzenie przeprowadza Sherlock Holmes.
• W dniu 26 listopada 1942 roku leciał jako pasażer samolotem Foster Wikner Warferry na pogrzeb jednego z czechosłowackich pilotów w 53 ośrodku szkolenia w Llantwit Major na terenie Walii.

• Zginął w wypadku samochodowym (jako pasażer) 30 marca 1968 w pobliżu miejscowości Pasłęk.
• Twórca wielu postaci Marvel Comics, Stan Lee, pojawił się gościnnie w odcinku "Tory" jako pasażer w pociągu.
• W pociągach zastosowano system łączności pasażer-maszynista umożliwiający głosową komunikację podróżnego z prowadzącym pociąg.
• Obcy – ósmy pasażer Nostromo (...) – brytyjsko-amerykański horror science fiction w reżyserii Ridleya Scotta z 1979 roku, pierwsza część serii "Obcy".
• Skok tandemowy to skok zapoznawczy, do którego nie są wymagane badania lekarskie ani kurs teoretyczny oraz pasażer tandemu nie podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone osobom trzecim w związku z wykonywaniem skoków spadochronowych.

• Najwięcej statuetek (po 2) otrzymały filmy "Manhattan, Chiński syndrom, Czas apokalipsy, Łowca jeleni, Jankesi" i "Obcy – ósmy pasażer Nostromo".
• Podczas jazdy pasażer jest lekko wciśnięty w swoje fotele.
• Przypadkowy pasażer – amerykański thriller z 1998 roku.
• Zginął w katastrofie lotniczej jako pasażer samolotu komunikacyjnego DC-2.
• Był twórcą koncepcji graficznych filmów, m.in.: "Obcy – ósmy pasażer Nostromo", "Willow", "Tron", "Piąty element" i "Otchłań" [...].

• jako pasażer metra ("Szantaż"; 1929) [...] , przechodzień ("Morderstwo"; 1930, "Rebeka"; 1940) [...] , pasażer autobusu ("Złodziej w hotelu"; 1955) [...] i tym podobnych nigdy nie wypowiadając żadnej kwestii.