Translation for 'pomocný' from Polish to English

pomocny {adj}

helpful

pomocny {adj} [o rzeczy]

useful

• 2 czerwca 2006 roku firma Introgen Therapeutics przedstawiła w Baltimore preparat "ADVEXIN", zawierający prawidłową kopię genu "P53", który ma być pomocny w terapii genowej zespołu Li-Fraumeni.
• Dzięki swojej otwartości "open mike" jest pomocny przy rozpoczynaniu kariery przez młodych artystów. Bez tego typu imprez artyści zmuszeni byliby do samodzielnego aranżowania swoich pierwszych występów (i tak zazwyczaj sytuacja wygląda w Polsce).
• Sztyft do nosa - inhalator pomocny w osuszaniu dróg oddechowych. Używanie sztyftu do nosa (wdychanie) przynosi ulgę w stanach kataralnych, ułatwia oddychanie, odświeża i orzeźwia.
• System DPS wykorzystujący stery strumieniowe jest pomocny podczas nawigacji i prowadzenia prac badawczych. Lądowisko i hangar są w stanie pomieścić 2 helikoptery klasy HH-65.
• Ten sam efekt można uzyskać w ten sposób. Może okazać się on pomocny, gdy do wykonania jest parę poleceń.

• Monopod ułatwia fotografowanie obiektywami długoogniskowymi oraz z czasami naświetlania trochę dłuższymi od standardowych czasów zapewniających nieporuszone zdjęcia przy danym obiektywie. Jest również pomocny przy pracy z cięższymi aparatami.
• Według kabalistów tetragram jest niewymawialnym imieniem, od którego pochodzą inne określenia Boga. Służą one jako środek pomocny w osiągnięciu stanu mistycznego.
• Botki zimowe oficerskie wykonane są z czarnej, naturalnej skóry licowej. Z boku but posiada zamek błyskawiczny pomocny przy zakładaniu. Jako ocieplenie zastosowano włókninę ocieplającą Thinsulate.
• Wizerunek firmy może być „pozytywny” (rozpowszechniony i pomocny firmie), „nijaki” (bezbarwny, obojętny) lub „negatywny” (zły, szkodzący reputacji firmy). W celu budowy marki oraz zwiększeniu jej rozpoznawalności na rynku prowadzone są kampanie wizerunkowe.
• Klub był bardzo pomocny polskim zdemobilizowanym żołnierzom i powojennej polskiej emigracji na Wyspach Brytyjskich w adaptacji do nowych warunków i w zachowaniu łączności z Krajem.

• Oscillococcinum – preparat homeopatyczny produkowany przez francuski koncern Boiron, właściciela marki. Preparat reklamowany jest jako pomocny w zwalczaniu stanów grypowych i przeziębień, mimo braku dowodów potwierdzających jego skuteczność.
• Azanza jest typowym gregario. Zawsze pomaga swoim liderom czyli Samuelowi Sanchezowi oraz Haimarowi Zubeldii. Jest pomocny na górskich etapach. Mierzy 185 cm wzrostu i waży 68 kg.
• Dla lekarza stomatologa pomocny w zdiagnozowaniu zapalenia tkanek okołowierzchołkowych może być wywiad, dodatni objaw Owińskiego oraz badanie RTG.
• Tożsamość jest cechą wyróżniającą obiekt, przedstawiając go jako indywidualną jednostkę. Określa się ją przy pomocny unikatowej i indywidualnej cechy obiektu, która nigdy nie ulega zmianie.
• W tworzeniu [...] pomocny może być program [...] , choć nie radzi on sobie bezpośrednio z plikami [...] i [...].

• Na diagramie Hertzsprunga-Russella Mirfak znajduje się na granicy obszaru zajmowanego przez cefeidy, jest zatem pomocny przy badaniu tych niezwykle ważnych świec standardowych, które służą do określania odległości odległych obiektów, np. galaktyk [...].
• Uważano, że kumys ma właściwości lecznicze. Na początku XX wieku zalecano kumys jako środek pomocny w leczeniu chorych na gruźlicę (także w sanatoriach np. w Nałęczowie) [...].
• Często jednak chorobie nie towarzyszą żadne objawy, dlatego w diagnostyce BV pomocny jest badanie pH pochwy; prawidłowy odczyn pochwy jest kwaśny i oscyluje pomiędzy 3,8 a 4,2.
• Ważnym twierdzeniem mówiącym o rzędach elementów grupy multiplikatywnej [...] jest małe twierdzenie Fermata, pomocny jest też wniosek z niego płynący znany jako twierdzenie Eulera.