Translation for 'premiera' from Polish to English

premiera {f}

premierefilmteatr

---

kadencja {f} premiera

premiershippol.

• Składa się z ministrów i premiera. W konstytucji nie ma zapisu o stanowisku wicepremiera, ale premier wskazuje swojego zastępcę.
• Małżonek premiera Rzeczypospolitej Polskiej także Małżonek premiera RP − tytuł przysługujący żonie lub mężowi Prezesa Rady Ministrów.
• Serial w Polsce był emitowany na kanałach TVN (premiera: 10 stycznia 1998 roku, tylko pierwsze 13 odcinków), TVP2 (premiera: 21 września 1998 roku), TV Polonia (premiera: 16 września 1999 roku), TVP Regionalna/TVP3 (premiera: 16 czerwca 2000 roku) i RTL7.
• Po rezygnacji premiera Adila Abd al-Mahdiego z powodu protestów społecznych w październiku 2019 znalazł się w gronie kandydatów na premiera.
• W ciągu kolejnych lat prezentowania spektaklu w obsadzie zachodziły zmiany, skutkujące powstaniem kolejnych wariantów: I (premiera zamknięta: 20 kwietnia 1965, otwarta 25 kwietnia 1965), II (premiera 14 października 1965), III (premiera 19 marca 1968).

  ---

• „Eskurial" Michela de Ghelderode (premiera 23 maja 1957), „Antygonę" Jeana Anouilha (premiera 21 sierpnia 1958) i „Kremlowskie kuranty" Mikołaja Pogodina (premiera 7 listopada 1977).
• Wszystko albo nic – polska edycja singla. Premiera utworu odbyła się wraz z premierą teledysku 2 stycznia 2017.
• Światowa premiera filmu nastąpiła 25 grudnia 2013 roku w Danii, polska premiera nastąpiła 10 stycznia 2014.
• Jest mianowana przez premiera (Taoiseach) każdorazowo przy powoływaniu składu rządu.
• Światowa premiera filmu miała miejsce 8 lutego 2013, natomiast w Polsce premiera odbyła się 15 marca 2013.

  ---

• Po śmierci premiera Żwanii, od 3 do 8 lutego 2005 tymczasowo pełnił obowiązki premiera Gruzji.
• Światowa premiera filmu miała miejsce 25 grudnia 2011. W Polsce premiera filmu odbyła się 22 czerwca 2012.
• Premierę nowego globalnego minivana Chevroleta poprzedziła premiera prototypu Orlando Concept jesienią 2008 roku, z premierą w Ameryce Północnej rok później.
• Polska premiera miała miejsce na kanale Canal+. Był on też nadawany na stacjach Ale Kino!
• Po objęciu urzędu premiera przez Wongsawata, w Bangkoku na nowo wzmogły się antyrządowe protesty społeczne.

  ---

• 17 września 2015 prezydent José Mário Vaz powołał go na stanowisko premiera rządu po uprzedniej dymisji premiera Baciro Djá.
• Premiera powołuje talman. Propozycję przedstawia Riksdagowi.
• W 1994 od 8 do 10 lipca pałac gościł uczestników dwudziestego szczytu G7 (obecnie "G8"); premiera Kanady – Jeana Chretiena, prezydenta Francji – François Mitterranda, kanclerza Niemiec – Helmuta Kohla, premiera Włoch – Silvio Berlusconiego, premiera Japonii – Tomiichi Murayamę, premiera Wielkiej Brytanii – Johna Majora i prezydenta USA – Billa Clintona.