Advertisement
 Translation for 'sądowy' from Polish to English
prawo
sądowy {adj}
forensic
prawo
sądowy {adj}
judicial
2 Words
prawo
błąd {m} sądowy
miscarriage of justice
prawo
depozyt {m} sądowy
bail
prawo
dowód {m} sądowy
forensic evidence
prawozawód
korespondent {m} [osob.] sądowy
court correspondent [Br.]
prawozawód
kurator {m} [osob.] (sądowy)
parole officer
prawozawód
kurator {m} [osob.] (sądowy)
probation officer
prawo
nakaz {m} sądowy
court order
prawo
naukowiec {m} sądowy
forensic scientist
prawo
proces {m} sądowy
litigation
dzienn.prawozawód
protokolant {m} [osob.] sądowy
court reporter
prawo
przewód {m} sądowy
court proceedings­
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • W kwietniu 2009 wygrał proces sądowy przeciwko portalowi Pudelek.pl o naruszenie dóbr osobistych.
  • O klubie stało się głośno w marcu 2006, gdy pojawił się komornik sądowy Jacek Bogiel.
  • Niedługo po przejęciu wsi przez cystersów, bo już w 1286 roku książę pomorski Mszczuj nadał tej wsi szeroki immunitet ekonomiczny i sądowy.
  • Do 1914 powiat sądowy Sanok, gmina Bukowsko.
  • media przekazały informacje, że Marek Niedźwiecki wycofał pozew sądowy przeciwko Polskiemu Radiu.

  • W Poznaniu ukończył kurs prawniczo-sądowy i pracował jako urzędnik sądowy oraz sekretarz urzędu okręgowego odpowiedzialny za referat policji politycznej.
  • Ustawodawstwo zostało zablokowane przez sądy federalne, które uznały je za niezgodne z Konstytucją: wstępny nakaz sądowy z października 2019 r.
  • Przekład sądowy jest charakterystycznym rodzajem przekładu prawnego, najczęściej wykonywanym przez tłumaczy przysięgłych, jednak nie jest to regułą – ustawa z dn.
  • Policja prowadzi dochodzenia, zbiera dowody i doprowadza przestępców przed organ sądowy.
  • Najstarszy zapis sądowy pochodzi z roku 1416.

  • Chaim Mendel Hammermann – c. k. urzędnik sądowy.
  • Zamieszkał w Krakowie, gdzie pracował jako woźny sądowy.
  • Tomasz Leszczyński herbu Korczak – urzędnik sądowy.
  • Pracowała jako kurator sądowy oraz sędzia lekkoatletyczny.
  • W latach 1988–2015 pracowała jako medyk sądowy.

  • Biegły sądowy powinien znać zagadnienia z medycyny, psychologii, seksuologii, antropologii chrześcijańskiej i nauczanie kościoła na temat małżeństwa i jego przymiotów.
  • Referendarz sądowy – stanowisko w sądach powszechnych i administracyjnych w Polsce; sądowy organ jurysdykcyjny posiadający w zakresie powierzonych czynności kompetencje sądu, wykonujący zadania z zakresu ochrony prawnej niebędącej wymiarem sprawiedliwości.
  • Etymologia – niem. "Feldwebel" „feldfebel” - "Feld" „pole”; "Weibel" „woźny sądowy”.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!