Advertisement
 Translation for 'taktyka spalonej ziemi' from Polish to English
woj.
taktyka {f} spalonej ziemi
scorched earth policy
Partial Matches
trzęsienie {n} ziemiearthquake
piekło {n} na ziemiliving death [hell on earth]
taktyka {f}tactics {pl}
taktyka {f}strategy
taktyka {f}tactic
taktyka {f} opóźniającadelaying tactics {pl}
taktyka {f} terroruterror tactics {pl}
woj.
taktyka {f} wojskowa
military tactics {pl} [strategy]
taktyka {f} silnej rękistrong-arm tactics {pl}
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Ostatecznie angielska taktyka spalonej ziemi, dobrze dowodzona armia angielska Charlesa Blounta i okrążanie miast buntowników doprowadziły do ostatecznej klęski Irlandii.
  • W procesie głównych niemieckich zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze wyjaśniono, że taktyka spalonej ziemi stanowi zbrodnię wojenną w przypadku nieproporcjonalnego zniszczenia, nadmiernej grabieży mienia państwowego lub prywatnego oraz z powodu deportacji ludności cywilnej z okupowanych terytoriów.
  • Taktyka spalonej ziemi, metoda spalonej ziemi, polityka spalonej ziemi, strategia spalonej ziemi, zasada spalonej ziemi – stosowany od starożytności sposób prowadzenia działań wojennych polegający na niszczeniu wszystkiego, co może być przydatne stronie przeciwnej.
  • Ich armia, osłabiona głodem i rozlokowana w oddalonych od siebie miejscach, nie była w stanie odeprzeć ponownego ataku Persów w 1606 r. Taktyka spalonej ziemi przyniosła efekt – Persja opanowała część Armenii.
  • W związku z prowadzoną przez przeciwnika taktyką spalonej ziemi, miał ogromne trudności z zaopatrzeniem w żywność, a ponadto stosowana przez nieprzyjaciół taktyka nagłych ataków i odskoków oraz choroby pozbawiły go prawie 25 000 ludzi.

  • Nie potwierdziło się powiedzenie, że „Teren żywi armię”, a strategia wojsk rosyjskich polegająca na „wciąganiu” wojsk w głąb nieprzyjaznego terytorium oraz taktykaspalonej ziemi” załamała ofensywę francuską.
  • Stosowana często przez Krzyżaków taktyka spalonej ziemi była drastyczna i różniła się od wcześniejszych walk, toczonych głównie dla zdobycia sławy i łupów.
  • Postanowił zrównać Niemcy z ziemią, aby nic nie dostało się w ręce wroga (taktyka spalonej ziemi).
  • Sherman nakazał palenie wszystkich zasobów, plonów rolnych i innych zapasów, które znajdują się na drodze jego armii; miało to zapobiec zaopatrywaniu się konfederatów w potrzebne materiały na tych terenach (taktyka spalonej ziemi).
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!