Translation for 'ubiegać się o' from Polish to English

ubiegać się o [+acc.] [niedok.]

to apply for

---

ubiegać się [tylko niedok.]

to apply

Advertisement

zawiadomienie {n} o zrzeczeniu się

notice of abandonmentnaut.prawo

o ile się orientuję

as far as I can see

otrzeć się o śmierć [dok.]

to have a brush with death

troszczyć się [niedok.] o [+acc.]

to take care of

to look after

troszczyć [niedok.] się o (kogoś)

to care for (sb.)

opierać się [niedok.] o [+acc.] coś

to lean against sth.

zaprzeć się [dok.] rękami o coś [acc.]

to brace one's hands against sth

pobić się [dok.] z kimś [loc.] o coś [acc.]

to fight with sb. about sth.

bić się [niedok.] z kimś [loc.] o coś [acc.]

to fight with sb. about sth.

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością {noun} <Sp. z o.o.>

limited liability company <Ltd>handel

spółka {f} z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>

limited liability company <LLC>handelbank.prawo

rozmnażanie {n} się

propagation

niekończący się {adj}

endless

prowadzenie {n} się

behaviour [Br.]

odradzający się {adj}

unverified regenerative

przyznanie {n} się

confession [admission]prawo

Pospiesz się!

Hurry up!

pogrążenie {n} się

immersion [of the mind]

• W 1956 roku zielonoświątkowcy z byłego KChWE zorganizowali trzy niezależne od ZKE konferencje, sami układali plany działania dla swego ugrupowania i chcieli ubiegać się o zagraniczne wsparcie finansowe.
• W styczniu 1948 roku zezwolono matce Teresie ubiegać się o pozwolenie opuszczenia zakonu loretanek.
• Po upływie tego czasu mogą ubiegać się o przedłużenie pobytu o dodatkowe kilka dni, w biurze w stolicy Athos – Karyes.
• Po odzyskaniu niepodległości Estonii obywatelstwo estońskie nie zostało przyznane przywiezionym za ZSRR Rosjanom i ich potomkom, muszą oni ubiegać się o nie tak jak obcokrajowcy.
• 20 stycznia 1961 skończyła się druga kadencja doświadczonego generała armii oraz prezydenta USA Dwighta Eisenhowera, który zgodnie z nowym prawem nie mógł ponownie ubiegać się o urząd (22. ...

• Johnson chciał ubiegać się o drugą kadencję prezydencką, jednak nominację otrzymał Horatio Seymour, w 22.
• W 1944 Roosevelt postanowił ubiegać się o czwartą kadencję prezydencką.
• Każdy skazany ma prawo ubiegać się o warunkowe przedterminowe zwolnienie po odbyciu 2/3 wymierzonej przez Trybunał kary lub 25 lat w przypadku kary dożywotniego pozbawienia wolności (art. ...
• ... "P"n) ubiegać się o dostęp do dowolnej liczby zasobów, w przeciwieństwie do rozwiązania Dijkstry.
• Dlatego, niezależnie od tego, w którym kroku konstytucyjnym Prezydent powołał rząd, musi on ubiegać się o aprobatę Sejmu.

• Bytnar był bardzo dobrym uczniem, co pozwoliło mu z powodzeniem ubiegać się o przyjęcie do pobliskiego męskiego Państwowego Gimnazjum im.
• Od chwili wejścia Polski do strefy Schengen obywatele krajów niebędących członkami Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego chcący odwiedzić zarówno Polskę, jak i inne kraje będące w strefie Schengen, muszą ubiegać się o wizę Schengen.
• Obywatel innego kraju szlachcic lub mieszczanin mógł ubiegać się o przyznanie polskiego indygenatu na własny wniosek.
• W 2019 zdecydował nie ubiegać się o reelekcję w kolejnych wyborach i zawiesił swoją działalność polityczną, motywując to podeszłym wiekiem.
• Eisenhower oświadczył, że chce ubiegać się o reelekcję i delegaci nominowali go w pierwszym głosowaniu przez aklamację [...].

• W 1893 roku zamierzał ubiegać się o miejsce w ekspedycji na Ocean Arktyczny Fridtjofa Nansena (1861–1930), lecz przez wzgląd na matkę wstrzymał się z wyjazdem [...].
• W 1950 roku postanowił ubiegać się o mandat senatora [...].
• Przyjęte w referendum poprawki znosiły również ograniczenie w zakresie kandydowania na urząd prezydencki – jedna osoba mogła odtąd ubiegać się o niego nieograniczoną ilość razy, a nie tylko dwukrotnie [...].