Translation for '
uciążliwy' from Polish to English
3 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Polish
See more ...
- Ten odcinek rzeki uchodzi za najbardziej uciążliwy na całej, ponad dwustukilometrowej trasie, z uwagi na bardzo liczne zwalone drzewa przegradzające rzekę.
- Efekt uboczny w przeciwieństwie do komplikacji, jest medycznie mały, choć może to być niewygodny, uciążliwy, a nawet bolesny.
- Nie jest uważany za tak uciążliwy gatunek jak różanecznik pontyjski.
- Dziesiąty dzień był świętem. 8 kwietnia 1802 (18 germinal roku X) zniesiono podział na dekady jako uciążliwy dla społeczeństwa, przywracając tygodnie.
- Objawami może być również uciążliwy katar oraz bóle głowy.
- Nauka była płatna, a dojazd uciążliwy (70 km w jedną stronę rowerem).
- kombinat postrzegany był przez społeczeństwo jako zakład uciążliwy dla środowiska.
- Jego skala trudności oceniana jest na ZWA (bardzo łatwy), zaś uciążliwość na U2 (U4), czyli nieco uciążliwy, a miejscami uciążliwy.
- Jednakże może być uciążliwy w przypadku cytowania długich wiadomości, gdyż wtedy należy przewinąć tekst aby dotrzeć do odpowiedzi.
- Każdy szlak może okazać się o stopień mniej lub bardziej uciążliwy dla innych.
- Komunikat ten został wystosowany przez Kurię Metropolitalną w Krakowie w wyniku licznych zapytań wiernych, którzy uskarżali się na natarczywy ton korespondencji, w której Stowarzyszenie w sposób uciążliwy próbuje narzucać kontynuowanie kontaktów i zamawianie dalszych materiałów.
- W Bydgoszczy oprócz mostu wybudowano dworzec Kapuściska Tranzytowe, 6 wiaduktów nad drogami kołowymi i torami kolejowymi (w tym największy na całej linii w Maksymilianowie), usunięto uciążliwy przejazd kolejowy na ul.
- Jest to pomiar wiarygodny, ale uciążliwy. Zwykle w praktyce klinicznej stosuje się szacunkowe wyliczenia na podstawie stężenia kreatyniny we krwi oraz wieku, masy ciała i płci, według wzoru Cockcrofta-Gaulta.
- Nieszkodliwy, ale nieco uciążliwy sposób. Programy napisane w języku Java generują duże ilości wizytówek vCard, które są wysyłane do wszystkich urządzeń w zasięgu.
- Efekt stroboskopowy jest uciążliwy dla ludzi, a u niektórych osób może wywoływać negatywne efekty [...].
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!