Translation for 'uprowadzenie' from Polish to English

uprowadzenie {n}

abduction

hijacking

uprowadzenie {n} [osoby]

kidnapping

• Tymczasem zazdrość zawładnęła już Strielnikowem do tego stopnia, że wydaje rozkaz uprowadzenie Żywagi, aby ten służył jako lekarz w zbuntowanym oddziale Armii Czerwonej w lasach Syberii.
• Jego uprowadzenie i późniejsze zabójstwo jest potrzebne Mathesonowi do zawarcia korzystnego kontraktu na eksploatację złóż miedzi z gen.
• Autorami polskiego przekładu, wydanego pod tytułem „Tain, czyli uprowadzenie stad z Cuailnge”, są Ernest Bryll i Małgorzata Goraj (Warszawa 1983).
• Walenty Łukawski herbu Radwan i członek konfederacji barskiej. Jeden z przywódców spisku mającego na celu uprowadzenie króla Stanisława Augusta Poniatowskiego.
• Porwanie samolotu lub uprowadzenie samolotu – bezprawne przejęcie kontroli nad samolotem.

• , w tym: zadanie postawione przed Parysem, uprowadzenie Heleny, porzucenie Filokteta na Lemnos, lądowanie Achajów na wybrzeżu Azji Mniejszej i pierwsze starcia przed murami Troi.
• Film jest fabularyzowaną próbą rekonstrukcji wydarzeń poprzedzających uprowadzenie i zamordowanie 7 francuskich trapistów z klasztoru Tibhirine w Algierii w 1996 roku.
• Zaginięcie Dzmitryja Zawadskiego miało miejsce w zbliżonym czasie co uprowadzenie ukraińskiego dziennikarza Heorhija Gongadzego.
• Jego zadaniem jest porwanie i uprowadzenie Firefoxa.
• W styczniu 2011 komandosi morscy Republiki Korei przeprowadzili Operację "Świt", której przyczyną było uprowadzenie przez somalijskich piratów południowokoreańskiego chemikaliowca MV Samho Jewelry.

• Najbardziej znaną z nich był zaplanowany i dowodzony przez Tomasza Arciszewskiego napad na stację kolejową w Sławkowie i uprowadzenie pociągu 12 sierpnia 1907.
• Ogłosił, że zburzenie Suzy oraz uprowadzenie jej mieszkańców to kara, za wojny które Elamici wszczynali w przeszłości.
• Pieśń ta gloryfikuje abolicjonistę Johna Browna, który został skazany i powieszony za mord na rodzinie plantatorów, uprowadzenie niewolników i zabicie grupy żołnierzy Armii Stanów Zjednoczonych w Harpers Ferry, w stanie Wirginia (obecnie Wirginia Zachodnia) podczas próby wzniecenia powstania niewolników.
• Niestety, uprowadzenie pierwszej damy w Rio de Janeiro przekreśla emeryturalne plany tajnego agenta.
• ... 25 września 2007) – tunezyjski terrorysta, dowódca grup powiązanej z Al-Kaidą, odpowiedzialnej za przerzut terrorystów z innych krajów do Iraku, oraz uprowadzenie żołnierzy amerykańskich w czerwcu 2006 r.

• Porównywany bywa też do obrazów z mitologii greckiej przedstawiających uprowadzenie Ganimedesa przez Zeusa, który przybrał postać orła.
• 10 sierpnia 1990 rozpoczął się pierwszy proces Blacka, w czasie którego został skazany na karę dożywotniego pozbawienia wolności za uprowadzenie Sary Parker.
• Początek księgi zawiera opis sprawiedliwego życia Tobiasza-ojca i uprowadzenie rodziny Tobiasza do Asyrii (734 p.n.e.) [...] , gdzie naraża się on królowi Sennacherybowi przez potajemne grzebanie pomordowanych Izraelitów.