Translation for 'w dół rzeki' from Polish to English

w dół rzeki {adv}

downstream

---

w dół {adv}

downwards

Advertisement

w górę rzeki {adv}

upstream

koryto {n} rzeki

river bedgeogr.

łożysko {n} rzeki

river bedgeogr.

bieg {m} rzeki

course of the river

brzeg {m} rzeki

river bank

na dół {adv}

down

z góry na dół {adv}

from top to bottom

w Paryżu {adv}

in Parisgeogr.

w Madrycie {adv}

in Madridgeogr.

w Gdańsku {adv}

in Gdańskgeogr.

w Grecji {adv}

in Greecegeogr.

w Norwegii {adv}

in Norwaygeogr.

w dostatku

in clover [coll.] [wealthy]

w luksusie {adv}

in luxury

w ciąży {adj}

pregnant

w naprawie {adj}

under repair [postpos.]

w Kielcach {adv}

in Kielcegeogr.

w niebie {adv}

in heaven

w Rzymie {adv}

in Romegeogr.

• Most kolejowy jest położony 2 km w dół rzeki od mostu drogowego im. Elżbiety Zawackiej i 1,5 km w górę rzeki od mostu drogowego im. Józefa Piłsudskiego.
• a najniższym najdalej w dół rzeki położony punkt brzegu Bugu, na wysokości ok.
• Nowa lokacja Łomży o 5 km na zachód w dół rzeki następuje w ostatnich dekadach XIV w.
• Nazwę pozostawiono, mimo że tama została przeniesiona w dół rzeki, do wsi Skęczniew (ok. ...
• Następnie popłynęli w dół rzeki Columbia i osiągnęli wybrzeże Pacyfiku w listopadzie.

• stary krzyżacki zamek Dyneburg został zdobyty przez wojska moskiewskie Iwana Groźnego, który wkrótce wybudował bastionowy szaniec około 19 km w dół rzeki Dźwiny.
• W dół rzeki prąd mija miasto Nowy Sad, którego mosty zostały poważnie zniszczone w 1999 r.
• Stąd towary są spławiane w dół rzeki 60 km aż do ujścia, gdzie leży Bluefields.
• Najbardziej prawdopodobne jest przypuszczenie, że miasto w przeszłości było ważnym ośrodkiem handlu solą z samych Kujaw bądź z Wieliczki i Bochni (transport Wisłą w dół rzeki – intensywna wymiana towarowa między regionami nadwiślańskimi a Pomorzem).
• został przeniesiony o 250 metrów w dół rzeki, aby lepiej wykorzystać spadek wody.

• Po odłączeniu się od wyprawy myśliwskiej udali się w dół rzeki Araguai, a następnie poszukiwali Rio das Mortes (Rzeki Śmierci).
• Mimo wystąpienia drobnych problemów, które zostały szybko usunięte, okręt płynął w dół rzeki Thames pod dowództwem kmdr.
• Eskadra Farraguta (mianowanego w tym czasie kontradmirałem), wzmocniona kanonierką pancerną USS „Essex” i taranowcem USS „Sumter” (dawnym konfederackim CSS „General Sumter”) z Flotylli Zachodniej, odpłynęła w dół rzeki.
• Francuska armia pod osobistym dowództwem króla Ludwika ruszyła z Charleroi i maszerowała w dół rzeki Mozy nie napotykając oporu.
• W lecie 1789 roku wraz z 12 towarzyszami wyruszył znad Wielkiego Jeziora Niewolniczego i popłynął w dół rzeki nazwanej później jego imieniem (on sam nazwał ją Rzeką Rozczarowania: "River of Disappointment") w nadziei dotarcia do Pacyfiku.

• przerwanie ciągłości ekologicznej: uniemożliwienie migracji ryb i innych organizmów w górę i w dół rzeki oraz transportu osadów w dół rzeki.
• Jako nową drogę wybrał przełęcz Athabaska, a następnie spłynął w dół rzeki Kolumbia, 15 czerwca osiągnąwszy jej ujście do Oceanu.
• Wysłani w dół rzeki zwiadowcy znaleźli dogodny bród, którym Macedończycy – niedostrzeżeni przez Persów – przeszli na wschodni brzeg Graniku i o świcie rozwinęli szyk bitewny [...].
• Odbudowano go nieco dalej w dół rzeki i dziś to tam znajduje się miasto Koźle; poprzednie miejsce grodu nazwano Starym Koźlem.