Translation for 'w duchu' from Polish to English

w duchu {adv}

inwardly

in one's mind

---

Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie. [Biblia Tysiąclecia]

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ]relig.

Advertisement

Szczęśliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest królestwo niebieskie. [Biblia Poznańska]

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ]relig.

---

w Austrii {adv}

in Austriageogr.

w międzyczasie {adv}

in the meantime

w dostatku

in clover [coll.] [wealthy]

w Japonii {adv}

in Japangeogr.

w Litwie {adv}

in Lithuaniageogr.

w Gdańsku {adv}

in Gdańskgeogr.

w Indiach {adv}

in Indiageogr.

w Norwegii {adv}

in Norwaygeogr.

w Danii {adv}

in Denmarkgeogr.

w Grecji {adv}

in Greecegeogr.

w Szkocji {adv}

in Scotlandgeogr.

w Anglii {adv}

in Englandgeogr.

w zapasie {adv}

in stock

w zasadzie {adv}

in principle

w Kanadzie {adv}

in Canadageogr.

w Egipcie {adv}

in Egyptgeogr.

w Niemczech {adv}

in Germanygeogr.

w Zakopanem {adv}

in Zakopanegeogr.

w Białymstoku {adv}

in Białystokgeogr.

w Rosji {adv}

in Russiageogr.

• Jakkolwiek wychowany w duchu religijnym Berkeley był też zafascynowany klarownym empiryzmem Johna Locke’a.
• Nowa Szkoła Friesa rozwija krytyczną filozofię Immanuela Kanta w duchu Jakoba Friedricha Friesa.
• Pod koniec życia przeżył kryzys religijny w duchu kontrreformacji, potępił nagość obecną w jego wcześniejszych pracach, a spadek zapisał jezuitom.
• Wtedy też – niedługo po nawróceniu – zaczął pisać swe listy w duchu jansenizmu, zebrane potem i wydane pod nazwą "Prowincjałek".
• Kształtowały one tożsamość Łemków w duchu dwóch przeciwstawnych programów narodowych: ukraińskiego bądź ruskiego.

• Artysta działający w duchu zen traktuje akt tworzenia jako rodzaj medytacji.
• Dzieci dorosłych chrześcijan także przystępowały do tych trzech rytów, ale nie dokonywały wyznania Credo, a były przyjmowane do społeczności w wierze rodziców i zgromadzenia lokalnego Kościoła, którzy byli gwarantami ich wychowania w duchu wiary.
• Wyzwanie duszpasterskie” dystansuje się od zwykłego zwalczania sekt, nakazując dialog z nowymi ruchami religijnymi w duchu tolerancji i szacunku dla osoby ludzkiej.
• Początkowo pisał wiersze utrzymane w duchu parnasizmu i klasycyzmu, w 1873 wydając tomik poezji "Les Poèmes dorés", jednak bez większego powodzenia.
• Niektóre wspólnoty ewangelikalne są czasem w krajach o większości ludności katolickiej grupami ekskatolickimi, powstałymi w wyniku odejścia od Kościoła rzymskokatolickiego lokalnej wspólnoty lub jej części (zdarza się to w środowisku Odnowy w Duchu Świętym) – w Polsce miało to miejsce np.

• Inną aksjomatyzację pojęcia prawdopodobieństwa w duchu bayesowskiego obiektywizmu podał Richard Threlkeld Cox, która przedstawiana jest często w postaci twierdzenia Coxa.
• wraz z kanonikiem Jakubem Uchańskim na tajne dysputy teologiczne w duchu różnowierczym organizowane przez spowiednika Bony Franciszka Lismanina.
• Grillparzer pisał tragedie w duchu klasyki weimarskiej, a Nestroy i Raimund reprezentowali wiedeński dramat ludowy.
• W Sejmie X kadencji Jacek Kuroń należał do Obywatelskiego Klubu Parlamentarnego, przewodniczył powołanej z jego inicjatywy sejmowej Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych, która podjęła prace nad przebudową stosunków między aparatem państwa a mniejszościami w duchu zasad demokratycznego państwa prawa.
• Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.

• Ustrój powstającego państwa tworzył się w duchu oświeceniowym.
• Można więc było odczytywać dzieła Cycerona w duchu monoteizmu, a Ojcowie Kościoła często się na niego powoływali [...].
• Powstanie OWP miało na celu zjednoczenie prawicowych przeciwników sanacji, oddziaływanie na społeczeństwo w duchu idei narodowej [...] oraz walkę z sanacją.
• W przenośni terminem „krucjata” określa się współcześnie także czasem wszelką społeczną działalność zaradczą, przedsiębraną z zapałem i entuzjazmem, oraz w duchu chrześcijaństwa [...] (np. ...
• myśli w duchu Johna Locke’a. Jego najważniejszym dokonaniem było dostrzeżenie zagrożeń dla demokracji (i ogólnie wolności obywatelskiej) ze strony jej samej [...].