Advertisement
 Translation for 'w łko' from Polish to English
w kółko {adv}all the time
Partial Matches
kółko {n}ring
tech.
kółko {n} [w maszynie]
wheel [machinery]
kółko {n} na kluczekey ring
kółko {n} [pod mebel]caster [Br.] [wheel under furniture]
kółko {n} [pod mebel]castor [Am.] [wheel under furniture]
w ciąży {adj}pregnant
geogr.
w Kielcach {adv}
in Kielce
w snach {adv}in (one's) dreams
geogr.
w Litwie {adv}
in Lithuania
geogr.
w Gdańsku {adv}
in Gdańsk
w poniedziałek {adv}on Monday
geogr.
w Rzymie {adv}
in Rome
w niebie {adv}in heaven
w gruzach {adj} {adv}in ruins
w luksusie {adv}in luxury
w dostatkuin clover [coll.] [wealthy]
geogr.
w Madrycie {adv}
in Madrid
geogr.
w Paryżu {adv}
in Paris
geogr.
w Łodzi {adv}
in Łódź
geogr.
w Szkocji {adv}
in Scotland
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Rist śpiewa w kółko "I'm not the girl who misses much", odwołującą się do pierwszej linijki tekstu piosenki „Happiness Is a Warm Gun” zespołu The Beatles.
  • W przypadku popularnej gry "w kółko" punkty zapisywane są "nad kreską" oraz "pod kreską".
  • Niektóre triki można wykonywać w kółko bez zatrzymywania, wtedy mówi się o nich "Continuous" (ciągłe), natomiast gdy wykonujemy trik w zestawieniu normal-reverse-normal-reverse, taką kombinację określa się mianem "Harmonic".
  • Pochwy kardów były na ogół głębokie, pozwalające na schowanie całej broni, łącznie z rękojeścią (na zewnątrz wystawała jedynie głowica, czasem wyposażona w kółko do zawieszenia sztyletu na temblaku).
  • Halina długo prowadzała ich w kółko ciemnymi lochami, gdy w tym czasie wtajemniczeni w podstęp mieszkańcy Sandomierza zasypali wejście do korytarzy ciężkimi głazami.

  • Prawdopodobnie wywodzi się z tańca „w kółko” afrykańskich ludów Bantu, ponieważ samba turniejowa tańczona jest „po kole”.
  • Zwyczaj noszenia pejsów uzasadniany jest przez werset z Księgi Kapłańskiej (Kpł. 19:27): "Nie będziecie obcinać w kółko włosów na głowie. Nie będziesz golił włosów po bokach brody".
  • Użytkownik musiał po kolei ustawić przełączniki w odpowiednim położeniu, aby odzwierciedlały wybraną przez niego instrukcję dla mikroprocesora 8080 albo binarnego kodu operacji, następnie całość musiał zatwierdzić specjalnym przełącznikiem 'enter', który powodował załadowanie wprowadzonej instrukcji do pamięci maszyny, a następnie powtarzać w kółko cały proces dopóki nie wprowadził wszystkich poleceń dla swojego jak miał nadzieję pełnego i poprawnego programu.
  • Daje złudzenie podrzucania przedmiotów w kółko.
  • Na przykład na singlu grupy Fisher Z z piosenką "The Worker" narysowany był pociąg, który niestrudzenie krążył razem z płytą w kółko, podkreślając przesłanie nagrania.

  • Optymalnej funkcji S zazwyczaj nie znamy, bo w takim wypadku gra byłaby już rozwiązana (znalibyśmy optymalną strategię jak np. w kółko i krzyżyk), dlatego stosuje się różne heurystyki, zazwyczaj wyrażone jako liniowy wielomian od parametrów stanu gry.
  • Z kolei w czasie ceremonii oczyszczenia, która odbywa się w Ōta Jinja w Kioto, kapłanka miko (zazwyczaj kobieta w podeszłym wieku) prezentuje taniec bogini na pokrywie od beczki, kręcąc się w kółko i pobrzękując rytmicznie dzwoneczkami.
  • Potwierdzać to może niemiecka nazwa tego tańca "Kronentanz", co oznacza taniec korony, a więc w kółko.
  • Ale granie tej samej roli, w kółko i w kółko nie pozostawia cię z żadnym uczuciem długowieczności.
  • Okaleczony w ten sposób okręt mógł jedynie kręcić się w kółko (chyba że posiadał pod pokładem odpowiedni zapas wioseł i niekontuzjowanych wioślarzy) i łatwo ulegał kolejnemu atakowi [...].

  • tancerzy i muzyków, którzy przez 24 godziny pokonują w kółko czterokilometrową trasę pochodu [...].
  • Instrukcje "strzałkowe" (< > ^ v) powodują przeniesienia sterowania, a pętle są tworzone poprzez zorganizowanie sterowania "w kółko".
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!