Translation for 'w najlepszym razie' from Polish to English

w najlepszym razie {adv}

at (the) best

---

w każdym razie {adv}

anyway

in any case

at any rate

Advertisement

w przeciwnym razie {adv}

otherwise

w najgorszym razie {adv}

at (the) worst

w razie potrzeby {adv}

if necessary

in case of necessity

na razie {adv}

for the time being

for the present

Na razie.

See you.

To na razie wszystko.

That's all for now.

Na razie! [pot.] [Do widzenia]

Later!

w Grecji {adv}

in Greecegeogr.

w Zakopanem {adv}

in Zakopanegeogr.

w Austrii {adv}

in Austriageogr.

w Indiach {adv}

in Indiageogr.

w Danii {adv}

in Denmarkgeogr.

w Szkocji {adv}

in Scotlandgeogr.

w międzyczasie {adv}

in the meantime

w Japonii {adv}

in Japangeogr.

• Uzyskał zatrudnienie jako drugi sekretarz ministra sprawiedliwości Wirtembergii, ale za to stanowisko nie było wynagrodzenia i w najlepszym razie mogło być ono traktowane jako odskocznia do późniejszej kariery.
• „Ludzie kryli się po lasach i bagnach, w najlepszym razie po wsiach leśnych i bagiennych”.
• Litość bez trwogi da nam bowiem sentymentalny wyciskacz łez, który odwróci uwagę od rzeczywistej ludzkiej krzywdy, trwoga bez litości natomiast – gloryfikujący okrucieństwo horror lub w najlepszym razie namawiający do mściwości thriller (Sachs używa w swoich przykładach anachronicznych, współczesnych gatunków filmowych).
• Jakkolwiek nieco mylące jest określanie supernowej jako nowej gwiazdy, gdyż w rzeczywistości jest to jej śmierć (lub w najlepszym razie radykalna transformacja w coś zupełnie innego).
• Krytycy uważają, że udzielane przez niego rady powinny być w najlepszym razie uproszczone, a w najgorszym – nieskuteczne.

• Wartość tego współczynnika może wynosić w najlepszym razie od 0,001 do 0,01.
• Mimo zdobycia czterech trofeów z Pachucą jego pozycja wciąż nie ulegała zmianie – przez niemal pięć lat nie potrafił sobie wywalczyć miejsca między słupkami, będąc wyłącznie alternatywą dla doświadczonego Miguela Calero i w najlepszym razie pełniąc rolę drugiego golkipera.
• Należy jednak pamiętać, że zastosowanie się do rezultatów powyższej walidacji nie zagwarantuje poprawności dokumentu, w najlepszym razie dostarczając wskazówek dotyczących ulepszenia jego struktury.
• W 1785 król Francji Ludwik XVI zgodził się na budowę synagogi, co było pierwszą taką decyzją od XIII wieku - wcześniej Żydzi francuscy mogli w najlepszym razie współużytkować inne budynki.
• Innym kontrowersyjnym elementem serialu jest częste stosowanie słowa "puff" (co w najlepszym razie można przetłumaczyć jako „pedzio”) jako pogardliwego określenia, które sierżant stosuje wobec swoich nienadających się na prawdziwych żołnierzy podkomendnych.

• W części pierwszej za pomocą środków językowych Aragon wyraża swoją pogardę, w najlepszym razie obojętność wobec życia najbogatszych Francuzów.
• Jednak na amerykańskim południu czarnoskóra dziewczyna mogła liczyć w najlepszym razie na karierę nauczycielki muzyki.
• Rzeka wykorzystywana w średniowieczu głównie do spławiania drewna w najlepszym razie była w XVII wieku drogą do transportu zboża na statkach 50-tonowych.
• blondi" kończyły się jednak fiaskiem, w najlepszym razie skutkując potomstwem umierającym w początkowej fazie rozwoju, i tym samym dając wskazówkę co do odmiennej przynależności gatunkowej [...].
• Poszczególne nabrzeża zostały wyłączone lub są wyłączane z eksploatacji, zamykane i pozostają niewykorzystane. W najlepszym razie traktowane są jako ubezpieczenie brzegu lub zalążek do ewentualnego powstania przyszłych przystani żeglarskich [...].

• Poszczególne nabrzeża są wyłączane z eksploatacji, zamykane i pozostają niewykorzystane. W najlepszym razie traktowane są jako ubezpieczenie brzegu lub zalążek do ewentualnego powstania przyszłych przystani żeglarskich [...].
• W taki sam sposób nie tłumaczy ona innych wrażeń. W najlepszym razie należy ją więc uznać za niepełną [...].
• Papież starał się zapewnić pomoc państwom łacińskim w Palestynie, bowiem poprzednia, III krucjata dała rezultaty w najlepszym razie połowiczne i stawało się jasne, że łacinnicy bez dalszej pomocy nie wytrzymają muzułmańskiego nacisku [...].
• Populację w najlepszym razie szacuje się w zakresie 3000–4000 osobników, co mniej więcej odpowiada 2000–2700 dojrzałych ptaków [...].