Translation for 'wypędzony' from Polish to English

wypędzony {m}

expellee

displaced person

• Ulryk wypędzony ze swojego kraju przebywał w Szwajcarii, Francji i Niemczech.
• Kamienny kościół w Stiklestad, usytuowany w miejscu śmierci króla Olafa, posiada ascetyczny wystrój, w którym wyróżniają się obrazy przedstawiające jego męczeństwo, piękna średniowieczna chrzcielnica z reliefami oraz prawosławna ikona – dar cerkwi w Nowogrodzie, w którym wypędzony przez Knuta Wielkiego król przebywał na banicji.
• Również w tradycji chrześcijańskiej Samael to upadły anioł wypędzony z nieba za sprzeciwienie się Bogu, należący do pierwszego kręgu zwanego Serafami (Serafinami).
• W trylogii filmowej Hobbit zostaje odkryty przez Radagasta. W następnej części uśmierca Thráina i więzi Gandalfa. Jednak w ostatniej części zostaje wypędzony przez Galadrielę.
• Idrysydzi – pierwsza islamska dynastia w Maroku. Założycielem dynastii był Idris I, wypędzony z Bagdadu, przyjęty przez plemiona berberyjskie.

• W tym samym roku wypędzony został proboszcz Bytonia, wybierany z kanoników w Lubrańcu.
• Jego brat Cyneheard również został wypędzony, ale powrócił w 786 roku zabijając Cynewulfa następcę Sigeberhta.
• razem z konwentem, został wypędzony przez Brzetysława II z klasztoru za sprawowanie w klasztorze liturgii w obrządku słowiańskim.
• Inkwizycja została zniesiona, a ostatni inkwizytor został wypędzony z wyspy.
• Był bratem Tiestesa, z którym został przez ojca wypędzony za zamordowanie przyrodniego brata, Chrysipposa (Chryzypa).

• W Sylwestra 1939 został wraz z żoną wypędzony przez Niemców z domu.
• Korona podczas tych wojen odzyskała Pokucie, lecz odbyło się to za cenę zwiększenia wpływów tureckich w Mołdawii, ponieważ Piotr został wypędzony.
• Ojciec Alego został wypędzony z rodowych włości przez najbliższych krewnych i schronił się w górach, gdzie trudnił się zbójnictwem.
• swoje kazania wygłaszał tu George Whitefield, wypędzony z kościołów Bristolu, toteż miasto uznaje się za jedną z kolebek metodystów.
• Po wybuchu powstania w Abisynii (1855), ten założyciel wyższej szkoły w Guala był więziony, a następnie wypędzony.

• Następcą Sławociecha został jego poprzednio wypędzony brat, osadzony przez Franków na ojcowskim grodzie.
• Został stamtąd wypędzony, ale bogom zaczęło go brakować, ponieważ miał w sobie tyle młodości i wdzięku, że Olimp zdawał się bez niego pusty i smutny.