Translation for 'wypłacić' from Polish to English

wypłacić pieniądze [dok.]

to withdraw money

• Oferent lokaty zobowiązuje się wypłacić kapitał wraz z odsetkami na koniec okresu umowy.
• Wskutek wojny Samos musiała rozebrać część murów miejskich, przekazać zwycięzcom okręty i wypłacić sumę (według tekstów źródłowych) 1200 talentów.
• Po kilku latach Muhammad był w stanie wreszcie wypłacić żołd swej armii.
• Odszkodowanie mógł wypłacić osobiście uwłaszczony chłop lub Skarb Państwa.
• W 1749 jako burmistrz wydał w sprawie bójki ulicznej wyrok, który został następnie podważony przez króla Augusta III, na skutek czego Ehler musiał jednemu z podsądnych wypłacić odszkodowanie w wysokości 439 fl.

• Król doszedł do wniosku, że Żyd oszukał albo chłopa, albo jego i kazał wypłacić chłopu więcej pieniędzy. Chłop wrócił do domu w nowym surducie i z wypchanymi kieszeniami.
• W 1485 bracia: Hieronim, Jan i Jakub z Kobylan zobowiązują się wypłacić 2300 florenów węgierskich Piotrowi Myszkowskiemu tytułem posagu ich siostry Agnieszki pod gwarancją wwiązania go do Kobylan, Sulistrowej, Makowisk, Draganowej i Głośców.
• Jeżeli odszkodowanie z zakładu ubezpieczeń jest natomiast niższe niż kodeksowa odprawa pośmiertna, pracodawca zobowiązany jest wypłacić różnicę pomiędzy tymi świadczeniami.
• 21 stycznia 1922 roku Rada Komisarzy Ludowych BSRR postanowiła wypłacić Cichińskiemu, który się znalazł w trudnej sytuacji życiowej, 1 mln rubli.
• Organizatorzy festiwalu zdecydowali się wypłacić 15 euro każdej osobie, która miała ważny bilet na dzień występu Oasis lub cały festiwal.

• Depozyt na żądanie ("a vista" – z języka włoskiego „za okazaniem”) – środki pieniężne na rachunku bankowym, które można wycofać (wypłacić) w dowolnym momencie.
• Koncern RusGidro, do którego należy elektrownia, postanowił wypłacić po 1 mln rubli (ok. 92 tys. złotych) rodzinom zabitych.
• Kiedy pożyczkodawca otrzyma z powrotem swoje pieniądze, może wypłacić je lub przekazać kolejnemu pożyczkobiorcy.
• 21 sierpnia 1946 roku dowódca baonu polecił wypłacić dodatek dla żandarmów z Ekspozytury Polskiego Biura Wojskowego w Dundee: plut.
• Po śmierci Rittenbanda w 1993 zgodził się wypłacić Geimer odszkodowanie w wysokości 500 tys.

• Władze pod groźbą strajków obiecały wypłacić „trzynastą pensję” 15 kwietnia, jednak terminu tego nie dotrzymały.
• Obydwaj autorzy musieli wypłacić Kevinowi Mitnickowi odszkodowanie za zniesławienie go w mediach [...].
• Przykładowo, jeżeli strona mająca wypłacić wygraną posiada tylko 64 złote, wówczas [...] ponieważ [...] a zatem wartość gry wynosi w tym przypadku 3,50 złotego.