Translation for 'wypełniony' from Polish to English

wypełniony dymem {adj} [o pomieszczeniu]

smoky [full of smoke]

---

wypełniony po brzegi

full to the brim

• Stwierdza się obrzęk tkanki podskórnej. W jamach ciała występuje płyn surowiczy. Pęcherz moczowy wypełniony ciemnobrunatnym moczem.
• Dzieci idące po raz pierwszy do szkoły dostają od rodziców "róg obfitości" zwany "tytą" – wypełniony słodyczami.
• Poniżej łuku sklepienia, na tle witraży we wnęce, zaznaczony jest wypełniony świecami żyrandol.
• Zestaw dokujący miał kształt akwarium i był faktycznie wypełniony wodą.
• Każdy dzień festiwalu jest wypełniony atrakcjami pozamuzycznymi. W wydzielonych strefach odbywają się warsztaty, zajęcia sportowe i inne.

• Rzadziej jest to zbiornik wypełniony porowatymi rurkami ceramicznymi (w tym keramzytowymi) lub plastikowymi (biobale), o bardzo wolnym przepływie wody.
• Po opróżnieniu Cygnusa został on wypełniony śmieciami i niepotrzebnymi rzeczami, które później razem z nim spaliły się w atmosferze.
• Kieliszek wypełniony wódką zanurzyć w kuflu lub szklance piwa.
• Pęcherz opróżniony leży poza spojeniem łonowym, wypełniony wystaje ponad spojenie.
• Laguna Aramuaca – maar we wschodnim Salwadorze, wypełniony wodami jeziora. Ma około 1 km średnicy. Powstał najprawdopodobniej w holocenie.

• Jako parametr funkcji podajemy wypełniony rekord typu TRGB, funkcja zwraca wypełniony rekord typu THSV.
• Tło: BOMAB wypełniony wodą jest często używany do wyznaczenia tła pomiarów in vivo (tzw. blank, próbka ślepa).
• Nie buduje sieci. Samica nosi kokon wypełniony jajami, przyklejony do spodniej strony odwłoka.
• Burek w wersji arabskiej jest wypełniony mielonym lub siekanym mięsem jagnięcym, rzadziej wołowiną.
• Zdaniem Bogumiła Samuela Lindego zraz to zwinięty i wypełniony słoniną kawałek mięsa duszonego w sosie.

• Przez odłączeniem, ATV został wypełniony śmieciami i zbędnym wyposażeniem, po czym spłonął w górnych warstwach atmosfery ziemskiej.
• Grobowiec Uaha (TT22), wypełniony malowidłami scen z obchodów świąt, które organizował.
• Wodociąg wypełniony jest płynem mózgowo-rdzeniowym. Jego zablokowanie powoduje wodogłowie niekomunikujące, a w efekcie poszerzenie układu komorowego.
• Pusty obrys (biała dłoń) oznacza że widzimy wnętrze dłoni, natomiast wypełniony symbol (czarny, niebieski) oznacza że widzimy zewnętrzną część dłoni.
• Lot naukowy, wypełniony prowadzeniem eksperymentów medycznych i biologicznych w laboratorium Spacelab SLS-2 (Space Life Sciences) [...].