Advertisement
 Translation for 'z napisami' from Polish to English
filmTV
z napisami {adj}
with subtitles [postpos.]
Partial Matches
geogr.
z Wrocławia {adv}
from Wrocław [Breslau]
geogr.
z Katowic {adv}
from Katowice
geogr.
z Lipska {adv}
from Leipzig
geogr.
z Monachium {adv}
from Munich
z ciekawościout of interest
z ciekawościas a matter of interest
geogr.
z Berlina {adv}
from Berlin
z łatwością {adv}with ease [easily]
z przyjemnością {adv}with pleasure
z reguły {adv}usually
unverified z mocą {adv}forcefully
z zakłopotaniem {adv}sheepishly
z prądem {adv}with the current
z wiatrem {adv}with the wind
z pewnością {adv}for certain
z bliska {adv}at close quarters
z bliska {adv}at close range
geogr.
z Wiednia {adv}
from Vienna
z pamięci {adv}from memory
geogr.
z Anglii {adv}
from England
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • W TVP Polonia emitowany z napisami angielskimi.
  • APM po prostu rozpakowuje programy i dodatki do Arachne, spakowane ARJ-em. Można potem np. słuchać MP3, oglądać filmy z napisami lub zobaczyć prawidłowo polskie litery w standardzie Latin-2.
  • Na ulicznych billboardach znalazły się propagandowe plakaty z napisami "Россия здесь навсегда" (ros. ...
  • Niemal równocześnie, Imperial CinePix rozpoczął wydawanie oficjalnych boxów, w wersji z napisami lub lektorem.
  • dodano na brzeszczocie w miejscu szczerby złote blaszki z napisami, natomiast znikły płytki z boków rękojeści miecza, z na wpół zatartymi napisami, m.in.

  • Przedmioty z napisami runicznymi pochodzącymi z tego przedziału chronologicznego, np.
  • Niedaleko miejsca połączenia obu rzek nad brzegiem stoi obelisk wskazujący środek Azji, z napisami po: tuwińsku, rosyjsku i angielsku.
  • Oprócz powyższych znaków, stosuje się znaki związane z oznaczeniem pasa drogowego, obiektów drogowych i oznaczenia w postaci urządzeń bezpieczeństwa ruchu, w szczególności w związku z zamknięciem drogi lub jej części dla ruchu, a w razie potrzeby – znaki z napisami wskazującymi sposób korzystania z drogi.
  • W innych krajach dubbing stosowany jest głównie w produkcjach dla dzieci bądź nie stosuje się go wcale, w innych przypadkach filmy i seriale emitowane są z napisami lub lektorem.
  • Obok kościoła drewniana dzwonnica, na niej trzy dzwony z napisami i herbami, zdobione pięknym ornamentem.

  • W 2002 roku w Jiangyong powstało muzeum, w którym zgromadzono teksty i obiekty z napisami w nüshu.
  • Pamiątką po polowaniu jest stojący na grobli w parku Pałacowym obelisk z piaskowca z napisami w języku niemieckim i polskim opisującymi to wydarzenie.
  • Specyficzną demonstracją potrzeby sterylizacji osób „nieprzydatnych społecznie” była akcja amerykańskich eugeników, którzy rozdawali niepiśmiennym osobom transparenty z napisami w rodzaju „Nie potrafię przeczytać tego transparentu.
  • Przed i po spotkaniu z Podbeskidziem Bielsko-Biała na początku marca 2012, piłkarze kieleckiego klubu założyli koszulki z napisami „stadion to nie teatr” i „jesteśmy z wami”, solidaryzując się w ten sposób z kibicami.
  • Wywieszając na meczach flagi górnośląskie, a także bannery z napisami „Oberschlesien” czy „To My Naród Śląski” kibice chcą podkreślić swoją śląską tożsamość narodową.

  • Od 6 listopada 2010 roku, sezony 6-20 w wersji HD i SD transmitowała stacja Fox Polska, w wersji z napisami.
  • Proces izolowania tej części Warszawy ze względu na groźbę rzekomej epidemii rozpoczął się zimą 1939/1940, kiedy to na ulicach granicznych dzielnicy umieszczono białe tablice z napisami w językach polskim i niemieckim ostrzegające przed przebywaniem na terenie zamieszkałym przez ludność żydowską z powodu zagrożenia tyfusem.
  • "follis") – monety rozpowszechnionej w Bizancjum i początkowo naśladowanej (podrabianej) przez Arabów na zdobytych obszarach Bliskiego Wschodu (emisje monet ze zniekształconymi wyobrażeniami bizantyjskimi, lecz z napisami arabskimi).
  • Na stanowisko Churchilla, zareagowało wychodzące w Związku Radzieckim czasopismo satyryczne Krokodił i przedstawiło jego karykaturę machającą dwoma flagami z napisami: "Anglosasi powinni władać światem" i "Żelazna kurtyna w Europie" [...].
  • Ostatnie wydawnictwo było promowane podczas koncertów, w ramach których ukazała się seria kontrowersyjnych koszulek promocyjnych z napisami „I Love Satan”, „Vestal Masturbation” czy „Jesus is a Cunt” i rysunkiem zakonnicy w dwuznacznej pozie [...].

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!