Translation for 'z szacunkiem' from Polish to English

z szacunkiem {adv}

respectfully

---

z całym szacunkiem {adv}

with all due respect

---

Advertisement

z Kielc {adv}

from Kielcegeogr.

z pewnością {adv}

for certain

z Ameryki {adv}

from Americageogr.

z Paryża {adv}

from Parisgeogr.

z Gdańska {adv}

from Gdańskgeogr.

z Rzymu {adv}

from Romegeogr.

z USA {adv}

from the USAgeogr.

z Łodzi {adv}

from Łódźgeogr.

z Madrytu {adv}

from Madridgeogr.

Z drogi!

Out of the way!

z Litwy {adv}

from Lithuaniageogr.

z Norwegii {adv}

from Norwaygeogr.

z Włoch {adv}

from Italygeogr.

z Chin {adv}

from Chinageogr.

z mocą {adv}

unverified forcefully

z Niemiec {adv}

from Germanygeogr.

z Egiptu {adv}

from Egyptgeogr.

z Francji {adv}

from Francegeogr.

z Kanady {adv}

from Canadageogr.

z Anglii {adv}

from Englandgeogr.

• Król Polski Władysław II Jagiełło wydał ucztę, traktując jeńców z szacunkiem, by przeciwdziałać krzyżackiej propagandzie na Zachodzie ukazującej Polaków i Litwinów jako bezbożnych dzikusów.
• Taufik przedstawiał swego protektora z szacunkiem i przyjaźnią.
• Ale musi czynić to z szacunkiem dla natury i w sposób racjonalny.
• Jedwabniki były z szacunkiem nazywane "o-kaiko-sama" („szanowne jedwabniki”).
• Wilhelm traktował Edgara z szacunkiem. Ten początkowo był mu wierny, ale w 1068 r.

• Piotr II odnosił się z szacunkiem do objawień swego poprzednika i nie negował ich.
• To naturalna inspiracja obrazami tradycyjnej sztuki malowania ciała, ale także ważne jest w nim traktowanie starożytnych kultur z szacunkiem i zrozumieniem.
• ... abstynencji seksualnej), jednocześnie zaleca katolikom traktować te osoby "z szacunkiem, współczuciem i delikatnością" oraz nakazał "unikać wobec nich jakichkolwiek oznak niesłusznej dyskryminacji".
• Adepci hapkido, którzy swoim zachowaniem wyrażają szacunek, sami będą traktowani z szacunkiem – zarówno przez drugą stronę, jak i przez swoich przyszłych uczniów.
• Zarówno obywatele Białorusi, jak i obcokrajowcy oraz osoby bez obywatelstwa, przebywający w granicach Białorusi, powinni z szacunkiem odnosić się do symboli Republiki Białorusi.

• Wspominana z szacunkiem i uznaniem m.in. przez Felicję Boberską, była krytykowana za swój konserwatyzm przez Narcyzę Żmichowską.
• Z szacunkiem do produkcji Eminema, jego styl jest postrzegany jako niezwykły.
• Słowianie traktowali sosny z szacunkiem i powagą.
• Świat nauki musi z szacunkiem odnosić się do efektów wysiłku intelektualnego praktyków transportowych, przynoszącego często bardziej użyteczne efekty niż ściśle zaprogramowane badania naukowe.
• Russella w dalszym ciągu odnosi się z szacunkiem do Wielkiej Piramidy, poglądów C.T.

• Według animistów ta interakcja musi być przeprowadzana z szacunkiem.
• W pierwszych latach rządów króla Hiszpanii Jana Karola trend ten zachowywano szczególnie na oficjalnych uroczystościach, na których o dowódcach obu stron wypowiadano się z szacunkiem.
• Chociaż oddziały SS brały udział w walkach już od kampanii w Polsce, nie były traktowane z szacunkiem przez dowództwo Wehrmachtu, które uznawało SS za formację zbytnio faworyzowaną i zindoktrynowaną [...].
• Traktował swojego przybranego ojca z szacunkiem i traktował go jako wzór cnotliwego władcy [...].