Übersetzung für 'środek' von Polnisch nach Deutsch

środek {m} [miejsce jednakowo oddalone od krawędzi]

Mitte {f}

środek {m} [coś, co jest używane do określonego celu]

ungeprüft Mittel {n} [etwas, das zu einem bestimmten Zweck eingesetzt wird]

Werbung

środek {m} [działanie podejmowane przez kogoś]

ungeprüft Maßnahme {f}

środek {m} [wnętrze]

ungeprüft Inneres {n}

---

środek {m} chemiczny

chemisches Mittel {n}chem.

środek {m} czyszczący

Reinigungs­mittel {n}

środek {m} konserwujący

ungeprüft Konservierungs­mittel {n}

środek {m} leczniczny

Heilmittel {n}

środek {m} mnemotechniczny

Eselsbrücke {f}

środek {m} pomocy

Hilfsmaßnahme {f}

ungeprüft Unterstützungs­maßnahme {f}

środek {m} przeciwbólowy

Schmerzmittel {n}

środek {m} trwały

Sachanlage {f}bank.

środek {m} wychowawczy

Erziehungs­mittel {n}

---

środek {m} do celu

Mittel {n} zum Zweck

środek {m} do nacierania

Einreibemittel {n}farm.

---

środek {m} do czyszczenia fug

ungeprüft Fugenreiniger {m}

ungeprüft Fugenreinigungs­mittel {n} [selten]

• Makiwarę wykorzystywano jako środek nasenny, podawano ją również, szczególnie na wsi, dzieciom, jako środek uspokajający.
• wskaźniki pokazujące w jakiś sposób „środek” rozkładu.
• 61 § 1 pkt 2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia można odmówić wszczęcia postępowania, a wszczęte umorzyć, także wtedy, jeżeli wobec sprawcy zastosowano środek oddziaływania w postaci pouczenia, zwrócenia uwagi lub ostrzeżenia albo środek przewidziany w przepisach o odpowiedzialności dyscyplinarnej lub porządkowej, a środek ten jest wystarczającą reakcją na wykroczenie.
• Kasacja – nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego w postępowaniu karnym, rozpoznawana przez Sąd Najwyższy.
• W medycynie indyjskiej kurkuma jest stosowana jako środek przyspieszający gojenie się ran oraz środek kojący niestrawność żołądka.

• Stosowany był jako środek grzybobójczy, jako półprodukt w syntezie organicznej i środek do impregnacji drewna.
• Sól sodowa (heksafluorokrzemian sodu) jest stosowana jako środek owadobójczy i środek do fluorowania wody.
• W przemyśle spożywczym jest używana jako środek zagęszczający, a także jako wypełniacz, emulgator, błonnik pokarmowy oraz środek zapobiegający zbrylaniu.
• Siarczan magnezu, tzw. sól gorzka, znajduje zastosowanie jako środek przeczyszczający, a w formie bezwodnej – jako środek suszący.
• Ceresan - środek grzybobójczy na bazie organicznych związków rtęci.

• Izogonalnie sprzężone są m.in. ortocentrum i środek okręgu opisanego na trójkącie, środek masy i punkt przecięcia symedian. Środek okręgu wpisanego jest punktem stałym przekształcenia.
• Środek antybakteryjny do rąk – płynny środek dezynfekujący służący do redukcji czynników zakaźnych na skórze dłoni [...].
• Środek odcinka jest niezmiennikiem izometrii; w przypadku geometrii euklidesowej prawdziwe jest stwierdzenie ogólniejsze: środek odcinka jest niezmiennikiem podobieństw.