Übersetzung für 'aż' von Polnisch nach Deutsch

aż {conj}

bis

---

aż zanadto {adj}

übergenug

• Następnie granica zakręca wokół hrabstwa Rabun, aż do 35° szerokości geograficznej północnej.
• Gatunek ten jest szeroko rozprzestrzeniony w Oceanie Indyjskim, od północnych rejonów Morza Czerwonego aż do prowincji Kwa Zulu-Natal w Republice Płd. Afryki, a na wschód aż do Indii i Jawy.
• Obszar jej występowania obejmuje Europę Północną, Afrykę i Azję Północną (aż po Syberię).
• ... XX wieku wyjechała aż połowa mieszkańców wsi, z których nie wszyscy wrócili) aż do otwarcia rynków Europy Zachodniej dla polskich pracowników.
• Komitet podaje, że najczęściej zgłaszaną kandydaturą była Jane Addams. Od roku 1916 aż do 1931, w którym została wyróżniona napłynęło aż 91 nominacji jej osoby.

  ---

• "Greta oto" występuje najczęściej w Ameryce Środkowej i Południowej aż na południe od Chile, a na północy - aż do Meksyku i Teksasu.
• Szczególnie ważni ekonomicznie byli na terenach od Wirginii na północ aż do New Jersey.
• Stacja została otwarta w 1855 roku i przez pięć lat, aż do budowy mostu na Tagliamento i kontynuacji linii aż do Udine, była stacją końcową Friuli.
• Występuje naturalnie w Afryce tropikalnej – od Senegalu aż do Kamerun oraz od Sudanu Południowego aż po Tanzanię i Angolę.
• Jaszczurka ta zamieszkuje wyspy tereny położone w Panamie na południe od Cordillera de Talamanca, zahaczając na wschodzie aż do okolic kanału.

  ---

• Statek pracował normalnie aż do wyczerpania paliwa silniczków nachylenia, 6 listopada 1965.
• W III lidze kluczborski Metal grał aż przez 22 sezony. Rozegrał imponującą liczbę meczów, bo aż 668, w których zdobył 702 punkty. Strzelił 832 bramki, stracił 764.
• Flaga przeszła aż 26 zmian od czasu przyjęcia jej przez unię 13 stanów.
• Pierwszy drewniany kościół służył wiernym prawdopodobnie aż do roku 1518, kiedy to na terenie miejscowego cmentarza zbudowano nową, również drewnianą świątynię.
• W kolejnych latach aż do 1947 konstruowano kolejne modele kalkulatorów na przekaźnikach oznaczając je kolejno numerami aż do Model V.

  ---

• Po wojnie został zatrudniony jako lektor w teatrze w Stendal. W następnych latach często zmieniał branże, aż do roku 1967, gdzie został doceniony jako aktor i był nim aż do śmierci.
• Mimo radzieckich protestów następny konwój PQ-18 został odłożony aż do września.
• Obecnie EE można usłyszeć również w Londynie, na północ aż do Norwich i na zachód aż do Kornwalii.
• AZ dobrze spisał się także w Pucharze UEFA docierając aż do finału, w którym przegrał z Ipswich Town w dwumeczu (0:3, 4:2) (Treijtel grał w obu).
• Od tego czasu, aż do śmierci, jego interesami w Pensylwanii zarządzała przyszła wdowa i wpływowy sekretarz kolonii James Logan.

  ---