Übersetzung für 'kasztan' von Polnisch nach Deutsch

kasztan {m}

Kastanie {f}

• W okolicach Opola, Krapkowic i Brzegu zamiast słowa "gorol" często używa się (identycznie jak w Poznańskiem) określenia "chadziaj" (pisane również "hadziaj, hadźaj") lub "kasztan".
• Występuje we wszystkich maściach podstawowych (siwa, gniada, kasztan, kara).
• turystyki ekologicznej), w mniejszym stopniu z hodowli kóz i owiec, a także z sadownictwa (kasztan jadalny i morwa).
• Ze starszych obiektów pozostała część zabudowań folwarcznych i poniemiecki cmentarz. We wsi są również dwa stare drzewa - dwustuletni dąb i stuletni kasztan.
• oraz kasztan z rodziny bukowatych a także orzesznik (m.in. ...

  ---

• Zasiedla korę drzew z rodzaju kasztan ("Castanea") powodując zgorzel kasztana.
• Prowadzi skryty tryb życia bytując pod korą i w pustych przestrzeniach pni takich drzew jak: buk zwyczajny, dęby, wiązy, kasztan jadalny, platan wschodni i sosna czarna.
• Dąb ostrolistny i kasztan jadalny rosną na zboczach w wyższych położeniach, natomiast niższe partie stoków zajęte są przez plantacje oliwek i zarośla sosny nadmorskiej.
• Dwór położony jest w parku o renesansowym rodowodzie, jednak większość drzew pochodzi z końca XIX w. – szpalery grabowe, czy będący osobliwością owocujący kasztan jadalny.
• – szpalery grabowe, czy będący osobliwością owocujący kasztan jadalny.

  ---

• Leży na stosunkowo płaskim stoku gór Sierra de Guadarrama, w okolicy występuje charakterystyczna dla obszarów górskich roślinność: kasztan, dąb pirenejski czy jałowiec.
• Ma przy sobie jedynie broń i kasztan. Jest przestraszony i zdezorientowany.
• W potocznym języku polskim kasztan to określenie nasion i drzew kasztanowca ("Aesculus"), należącego do rzędu mydleńcowatych.
• Jasny Magik – duński koń gorącokrwisty, należący do Ashley Grant, kasztan.
• Znane jego produkty to: czarna fasola sojowa ("kuro-mame", "Glycine max"), kasztan japoński ("kuri", "Castanea crenata"), grzyby "matsutake" ("Tricholoma matsutake") [...].

  ---

• Ponieważ okazał się być bliżej spokrewniony z kladem obejmującym rodzaje dąb, kasztan i "Castanopsis" niż z resztą rodzaju – wyodrębniony został w 2008 roku do monotypowego rodzaju "Notholithocarpus" Manos, Cannon & S.H.Oh.
• W parku rosło 27 gatunków drzew i krzewów, w tym jesiony, wierzba biała, wierzba złocista, kasztan koński, orzech szary i modrzew europejski [...].
• – kasztanowo-brązowy < "castanea" – kasztan < gr.
• Podobieństwo do kasztana jadalnego było powodem także podobnego nazywania i kasztanowca.