Werbung
 Übersetzung für 'nieświadomie' von Polnisch nach Deutsch
nieświadomie {adv}unwissentlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nieświadomie' von Polnisch nach Deutsch

nieświadomie {adv}
unwissentlich
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Należy jednak pamiętać, że autor mógł celowo lub nieświadomie wprowadzić nieprawidłowości dotyczące dat.
  • ... „fo pa”) – nieświadomie popełniony nietakt, pogwałcenie niepisanych reguł danej społeczności.
  • 50 lat później InuYasha zostaje uwolniony przez Kagome Higurashi (reinkarnację Kikyo), która nieświadomie nosi w sobie Klejnot Czterech Dusz.
  • Gest – dowolny ruch wykonany przez kogoś świadomie lub nieświadomie, mający określone znaczenie.
  • Kathleen Nord, podobnie jak pozostali sportowcy reprezentujący NRD, nieświadomie przyjmowała środki dopingujące (Oral Turinabol) w ramach programu sponsorowanego przez państwo na przełomie lat 70.

  • Ines Geißler, podobnie jak pozostali sportowcy reprezentujący NRD, nieświadomie przyjmowała środki dopingujące (Oral Turinabol) w ramach programu sponsorowanego przez państwo na przełomie lat 70.
  • Wg Księgi Rodzaju miał dwóch synów ze swoimi córkami, które począł nieświadomie, upojony przez nie w tym celu winem. Synowie ci stali się protoplastami Ammonitów i Moabitów.
  • Ekipa profesora Turkela (Christopher Lee) nieświadomie budzi ze snu mumię okrutnego egipskiego księcia.
  • Podejrzewa się, że niektóre z nich do dziś nieświadomie mogą znajdować się w niektórych lokalnych brytyjskich muzeach.
  • Usługa ta wywołała początkowo kontrowersje z powodu automatycznego konfigurowania ustawień sieci w przypadku kiedy osoba instalująca oprogramowanie Comodo, nie odznaczyła tej funkcji podczas instalacji, przez co część użytkowników produktów tej firmy, aktywowała usługę nieświadomie.

  • W praktyce jest jednak wywoływane nieświadomie bez udziału woli i wiąże się z naszymi poprzednimi myślami i działaniami.
  • Wczesne próby pokonania trudności zaowocowały propozycjami wielu pomysłowych projektów, których autorzy nieświadomie wprowadzali do układu działanie całkujące.
  • Lord Voldemort miał ambicję podzielenia swojej duszy na siedem części, zabijając matkę Harry’ego stworzył nieświadomie dodatkowy horkruks, podzieliwszy się ostatecznie na osiem części (ósma w ciele samego Voldemorta).
  • Marię Konopnicką zaatakowała także redakcja konserwatywnego tygodnika „Rola”, zupełnie nieświadomie przyczyniając się do wzrostu popularności autorki, przez co w Krakowie i we Lwowie przyjmowana była bardzo uroczyście.
  • Kol nidre ("Wszystkie ślubowania") – modlitwa żydowska unieważniająca przysięgi religijne, jednak tylko takie, które zostały złożone zbyt pochopnie oraz składane pod przymusem bądź też całkiem nieświadomie.

  • W 2009 roku podczas udzielania wywiadu w telewizji Luck przyznał, że nieświadomie przyjmował doping (Oral Turinabol).
  • Błąd dittografii najczęściej polega na powtórzeniu tej samej litery, dotyczy również sylab, wyrazów, a nawet większych jednostek w zdaniu. Błąd dittografii popełniany jest nieświadomie.
  • Zespół widzenia mimo ślepoty, inaczej ślepowidzenie – niespójność doświadczeń percepcyjnych polegająca na tym, że pacjent nieświadomie spostrzega bodziec, rozpoznaje jego cechy i może werbalnie go opisać, z jednoczesnym przekonaniem, że nic nie widzi.
  • Genogram umożliwia poznanie dysfunkcyjnych „tradycji” rodzinnych, nieświadomie przekazywanych z pokolenia na pokolenie, takich jak trudności w związkach interpersonalnych, tendencje poligamiczne, alkoholizm.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!