Übersetzung für 'witać' von Polnisch nach Deutsch

witać {verb} [niedok.]

begrüßen

• Okazały obiekt miał go witać ponownie w 1812 r., po (jak zakładano) zwycięskiej kampanii rosyjskiej.
• Generał Władysław Sikorski stał na stanowisku, że Sowietów należy witać jako sprzymierzeńców, ale jeśli "stosunek Rosjan do nas stanie się jawnie wrogi", należy "ujawnić tylko administrację cywilną, a oddziały AK wycofać w głąb kraju, by ocalić je przed całkowitym zniszczeniem".
• Ostatnie świadectwo o Joannie Hiffernan pochodzi od kolekcjonera sztuki Charlesa Freera, który po śmierci Whistlera miał witać żałobników przy jego wystawionej na widok publiczny trumnie.
• W tym czasie miał okazję witać na Bermudach prezydenta Trumana, przybyłego na pokładzie jachtu prezydenckiego "Williamsburg".
• Nazwę krytykowano, wskazując, że autorzy mogli źle zrozumieć treść sztuki (Lady Widermere faktycznie mogła w tym momencie trzymać róże albo mogła nie chcieć witać się z zalecającym się do niej lordem Darlingtonem).

• W każdym kolejnym porcie mieszkańcy tysiącami wychodzili oglądać i witać formację.
• Witt – nazwisko pochodzące od imion Wit i Witold, oznaczające "witać", "pozdrawiać kogoś przy spotkaniu", dawniej "przybywać".
• Angielski historyk Hugh Trevor-Roper stwierdził, że Toyenbee „wydaje się podkopywać naszą wolę, witać naszą klęskę, rozkoszować się zanikiem naszej cywilizacji [...] jest przepełniony czymś co możemy nazwać masochistyczną chęcią bycia pobitym”.