Werbung
 Übersetzung für 'Aleksander Macedoński' von Polnisch nach Deutsch
hist.
Aleksander {m} Macedoński
Alexander {m} der Große
hist.
Aleksander {m} III Macedoński [Aleksander Wielki]
Alexander {m} III. von Makedonien [Alexander der Große]
hist.
Aleksander {m} Wielki
Alexander {m} der Große
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • zmarł w Babilonie Aleksander Macedoński. Nie wskazał następcy mogącego przejąć jego dziedzictwo.
  • Rakotis – osada egipska z okresu Starego Państwa. Na ruinach Rakotis Aleksander Macedoński założył Aleksandrię w 332 roku p.n.e.
  • e. Aleksander Macedoński na czele 43 000 piechoty i ponad 6000 jazdy przekroczył Hellespont i znalazł się w Azji Mniejszej.
  • e. Aleksander Macedoński wylądował w Azji Mniejszej i rozbił siły miejscowych satrapów perskich nad Granikiem.
  • Bezapelacyjne zwycięstwo odniósł Aleksander Macedoński.

  • rozpoczęto jej odbudowę, w której uczestniczył także Aleksander Macedoński.
  • miasto zdobył Aleksander Macedoński po siedmiomiesięcznym oblężeniu, podczas którego Macedończycy wybudowali groblę łączącą wyspę ze stałym lądem.
  • W 334 roku p.n.e. Aleksander Macedoński zdobył bronione przez Persów miasto, które uległo wówczas zniszczeniu. Nigdy już nie podniosło się z upadku.
  • Miasto zdobył Aleksander Macedoński. Za bunt zostało przykładnie ukarane.
  • e. Aleksander Macedoński. Ta część już wcześniej przejęła kulturę grecką.

  • e. Aleksander Macedoński zdobył zbuntowane Teby, zburzył wszystkie domy z wyjątkiem domu Pindara, a wśród nielicznych mieszkańców miasta, którym oszczędzono losu niewolników, byli potomkowie poety.
  • przed Chr. Aleksander Macedoński podjął przez to terytorium przeprawę swych wojsk, która poskutkowała wielkimi stratami.
  • Filip II świętował w Dion pokonanie Olintu, a jego syn Aleksander Macedoński składał tutaj ofiary Zeusowi przed wyprawą wojenną na wschód przeciwko Persji.
  • Ok 500 r. p.n.e. obszar ten zawojowali Persowie. Z kolei pogromca imperium perskiego – Aleksander Macedoński ustanowił tu satrapię Baktria, osadzając na jej terytorium greckich osadników.
  • Dotyczy to również takich "wielkich ludzi" jak np. Aleksander Macedoński.

  • Bohaterem powieści jest Aleksander Macedoński – pierwsza część trylogii opowiada o pierwszych latach jego życia.
  • zdobył ją Aleksander Macedoński. Następnie znalazła się pod władzą dynastii Ptolemeuszów, a później dynastii Seleucydów.
  • To zorganizowane rozmieszczenie sił w linię bojową. Aleksander Macedoński rozdzielił zwartą falangę na kilka samodzielnych oddziałów, nadając jej elastyczność.
  • Tędy na wschód szli Aleksander Macedoński i Lucjusz Domicjusz Aurelian, a później wodzowie pierwszej wyprawy krzyżowej i Selim I Groźny, zaś wodzowie wypraw Abbasydów i Ibrahim Pasza szli tędy na zachód [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!