Werbung
 Übersetzung für 'Na razie' von Polnisch nach Deutsch
ungeprüft Na razie.Bis dann.
Na razie.Bis später.
Teiltreffer
w żadnym razie {adv}keinesfalls
w przeciwnym razie {adv}andernfalls
w razie potrzeby {adv}bei Bedarf
w razie potrzeby {adv}nötigenfalls
w każdym razie {adv}jedenfalls
w każdym (bądź) razie {adv}auf jeden Fall
na {prep}auf
24
na lewo {adv}(nach) links
na niebie {adv}am Himmel
ungeprüft na zewnątrz {adv}im Außenbereich {m}
ungeprüft na strychu {adv}auf dem Dachboden
ungeprüft na strych {adv}auf den Dachboden
ungeprüft na poddaszu {adv}auf dem Dachboden
ungeprüft na poddasze {adv}auf den Dachboden
ungeprüft na pewno {adv}auf jeden Fall
na pewno {adv}bestimmt
chem.
sód {m} <Na>
Natrium {n} <Na>
na ulicy {adv}auf der Straße
na wakacjach {adv}in den Ferien
na niby {adv}zum Schein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Watutin rozkazał dowódcy 7 Gwardyjskiej Armii wykonanie natarcia na wojska Grupy Operacyjnej „Kempf” rozlokowane na niedawno zdobytym przyczółku na wschodnim brzegu rzeki Doniec. Na razie jednak to wojska gen.
  • Kompleks muzealny zaprojektowany przez pracownię WXCA będzie się składał z budynku głównego, przeznaczonego dla MHP, natomiast MWP zajmie dwa budynki boczne, z których na razie powstanie jeden.
  • o nadchodzącym końcu ery czołgów, na razie się nie sprawdziły, czego dowodzą prace USA i innych krajów nad IV generacją czołgów.
  • Ma charakter eksperymentu myślowego i, jak na razie, znajduje zastosowanie jedynie w nielicznych kompilatorach ezoterycznych języków programowania, np.
  • W 2009 roku powstała odświeżona, trzecia edycja gry, wydana przez Fantasy Flight Games. Na razie nie ma ona jeszcze swojej wersji polskiej.

  • Jeden z pionierów informatyki – jest najbardziej znany z wielotomowego dzieła "Sztuka programowania" (The Art of Computer Programming), uznawanego za najbardziej dogłębne, chociaż na razie niedokończone opracowanie na temat analizy algorytmów.
  • Wspomniane daty są na razie propozycjami i nie przeniknęły jeszcze na stałe do ogólnie przyjętej periodyzacji historii.
  • Władysław II nie tracił nadziei na zmianę swojego losu, choć na razie musiał zgodzić się na odroczenie swojego powrotu, zwłaszcza że suweren Konrad III wyruszył na czasochłonną wyprawę do Ziemi Świętej.
  • Stosuje się ją u osób z określonych grup ryzyka rozwoju poszczególnych typów nowotworów. Na razie metoda ta jest w fazie testów i gromadzenia obserwacji z już podjętych programów badawczych.
  • Liczba obserwowanych cywilizacji technicznych w naszej galaktyce jak na razie wynosi 1 (cywilizacja ziemska).

  • Problematyczne jest nadal wyszukiwanie – jak na razie wspomagane przez fora dyskusyjne.
  • Maszyny naśladują tylko pewne cechy istot żywych, ale na razie nie są w stanie im dorównać na wielu polach.
  • NASA pozostaje na razie jedyną agencją, która wysłała misje poza granice naszego układu planetarnego.
  • Na razie udostępniana tylko podczas wystaw czasowych.
  • Procedury takie pozostają jak na razie w sferze fantastyki, choć niektóre ośrodki rozpoczęły badania nad możliwością takiej procedury.

  • ponownie kolejkę otwarto. Na razie zmodernizowano i otwarto jeden odcinek na trasie od stacji „Stadion Śląski” do stacji „Wesołe Miasteczko”, ale planowane jest w przyszłości otwarcie dalszych odcinków kolejki [...].
  • Dywizja ta w literaturze znana jest pod nazwą „Maria Theresia” (pochodzącą od cesarzowej Marii Teresy), jednakże nie są na razie znane żadne dokumenty, z których wynikałoby, że dywizja ta nosiła taką nazwę; nie potwierdza jej również m.in.
  • Pomiędzy masywnymi czarnymi dziurami a obiektami o masie gwiazdowej znajdują się jeszcze, hipotetyczne na razie, czarne dziury o masie pośredniej [...].
  • Układem o nietypowej konfiguracji, na razie wymykającej się modelom powstawania planet jest układ HR 8799, gdzie cztery bardzo masywne planety (7–10 [...]), które odkryto na zdjęciach w podczerwieni, krążą po orbitach bardzo dalekich od gwiazdy.
  • gwarom góralskim i śląszczyźnie jak na razie wyginięcie nie grozi; mimo to większość Polaków posługuje się dziś mową zbliżoną do polszczyzny standardowej.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!