Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Pan' von Polnisch nach Deutsch
Pan {pron}Sie [männlich]
39
Pan {m} [osob.]Herr ... [als Anrede]
15
Substantive
mitol.
Pan {m}
Pan {m}
2 Wörter
ungeprüft spieprzaj pan [wulg.]verpiss dich Mann [vulg.]
pan {m} młodyBräutigam {m}
3 Wörter
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
4 Wörter
Czy Pan / Pani ma ... ?Haben Sie ... ?
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
Pan pozwoli, że przedstawię ...Darf ich vorstellen, ...
5+ Wörter
Co Pan myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
przysł.
Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.
Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • W przypadku istotnych awarii, które jednak nie powodują bezpośredniego zagrożenia życia, w lotnictwie i żegludze używa się sygnału "pan-pan".
  • ... 10 listopada 1813 pod Szprotawą) – ostatni pan feudalny Tarnowskich Gór, wolny pan stanowy Bytomia, baron i hrabia cesarstwa.
  • Łazarz III Henckel von Donnersmarck (ur. 1729, zm. 8 sierpnia 1805 w Siemianowicach) – baron i hrabia cesarstwa, pan Bytomia, 5. wolny pan stanowy Bytomia.
  • Według historyka Jorge Lardé y Larína imię Lempira mogło pochodzić od słowa Lempaera, które jest połączeniem dwóch słów w języku Lanca: "de lempa", czyli "pan" jako zarządca lub dostojnik, i era, czyli pasmo górskie lub wzgórze.
  • Na podstawie materiału źródłowego– Gdyby zechciał pan profesor wskazać taką złotą piątkę (...) osób, które miały na pana największy wpływ, i którym pan najwięcej zawdzięcza?

  • Prawdopodobnie imię Belzebub pochodzi od jednego z imion boga Baala: Baal-Zebul (sem. "pan podziemia" lub "pan podziemnych wód").
  • W 1954 ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim– Gdyby zechciał pan profesor wskazać taką złotą piątkę (...) osób, które miały na pana największy wpływ, i którym pan najwięcej zawdzięcza?
  • XX wieku IChO PAN był ulokowany w budynkach Instytutu Chemii Fizycznej PAN, a administracja i służby techniczne były wspólne dla obu Instytutów.
  • „"Ekscelencjo, jest pan ze mną i nie musi się pan niczego nie obawiać. Na co panu aż tylu policjantów?"”.
  • Chŏljung był bardzo szanowanym mistrzem przez królów Hŏnganaga (pan. ...

  • Termin ten jest najczęściej używany w odniesieniu do języków opartych głównie na językach romańskich, aczkolwiek pojawiły się także projekty naturalistycznych języków pan-germańskich, pan-słowiańskich, a nawet pan-celtyckich.
  • Zygfryd (Seyfried) II Promnitz (ur. 1607, zm. 19 grudnia 1650) – wolny pan (...) Pszczyny i pan Wielkich Strzelec.
  • Tę tezę uprawomocnia fakt, że czterech królów Silli: Minae (pan. ...
  • Barbara Campanini jest wspomniana w książce z serii „Pan Samochodzik” autorstwa Sebastiana Miernickiego pod tytułem "Pan Samochodzik i królewska baletnica".
  • Pan-Pan – komunikat stosowany w radiokomunikacji głosowej, informujący o istotnej awarii statku powietrznego lub wodnego, która jednak nie powoduje bezpośredniego zagrożenia życia załogi.

  • Pan (gr. [...] Pán, łac. Pan, Faun, Faunus) – wywodzący się z Arkadii grecki bóg opiekuńczy lasów i pól, strzegący pasterzy oraz ich trzód.
  • Jego talent został rozpoznany w okresie panowania króla Sejonga (kor. ...
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!