Übersetzung für 'Piotr Wielki' von Polnisch nach Deutsch

Piotr {m} Wielki

Peter {m} der Großehist.

---

Piotr {m}

Peter {m}onom.

Werbung

wielki {adj}

groß

wielki {adj} [rozpacz]

ungeprüft abgründig [Verzweiflung]

Wielki Wybuch {m}

Urknall {m}astron.fiz.

Wielki Kanion {m}

Grand Canyon {m}geogr.geol.

wielki hit {m}

Renner {m} [ugs.]

Wielki Czwartek {m}

Gründonnerstag {m}relig.

Aleksander {m} Wielki

Alexander {m} der Großehist.

Wielki Piątek {m}

Karfreitag {m}relig.

Wielki Post {m}

Fastenzeit {f}relig.

perkoz {m} wielki [Aechmophorus occidentalis]

Renntaucher {m}ptakT

dzioborożec {m} wielki [Buceros bicornis]

Doppelhornvogel {m}ptakT

głowotomot {m} wielki [Sphyrna mokarran]

Großer Hammerhai {m}rybaT

ocelot {m} (wielki) [Leopardus pardalis]

Ozelot {m}zool.T

borowiec {m} wielki [Nyctalus noctula]

Großer Abendsegler {m}zool.T

mrówkojad {m} wielki [Myrmecophaga tridactyla]

Großer Ameisenbär {m}zool.T

tukan {m} wielki [Ramphastos toco]

Riesentukan {m}ptakT

kulik {m} wielki [Numenius arquata]

Großer Brachvogel {m}ptakT

• W roku 1716 Piotr Wielki wezwał Prokopowicza do Petersburga.
• Umierający Piotr wybaczył swemu wieloletniemu doradcy. Piotr Wielki zmarł 25 stycznia 1725 r.
• W wyniku wojny północnej na początku XVIII wieku Rosja odzyskała utracone sto lat wcześniej obszary dzisiejszego obwodu, zaś car Piotr Wielki na tym obszarze wyznaczył miejsce na budowę swej nowej stolicy, Petersburga.
• Lewenhaupt ruszył za królem na południe, jednak nie zdołał dołączyć do sił głównych, gdyż wcześniej Piotr Wielki pokonał go w bitwie pod Leśną.
• Pisarz i historyk rosyjski Aleksy Tołstoj często podkreślał jak wielkie wrażenie odniósł Piotr Wielki, gdy jako chłopak zobaczył porządne i zadbane holenderskie i niemieckie domy, co stało się bodźcem do jego słynnych reform.

• Wersal nieco naiwnie oczekiwał, ze Elżbieta cofnie okcydentalne reformy, jakie wprowadził jej ojciec Piotr Wielki.
• Zajmował się w swych badaniach kwestią despotyzmu, jaki wprowadził do Rosji Piotr Wielki.
• Car Piotr Wielki uhonorował go w roku 1727 orderem Alexandra Newskiego. Fryderyk Wilhelm I Pruski król Prus wręczył mu w roku 1729 Order Orła Czarnego ("Adlerorden").
• Nalegał na przyjęcie kolejnych ofert pokojowych, które wysyłał car Piotr Wielki.
• Chociaż często był zagrożony strasznymi karami jakie car Piotr Wielki mógł mu wymierzyć za jego chorobliwą skłonność do malwersacji, Apraksin uratował jednak swą skórę głównie dzięki wstawiającej się za nim żonie cara Katarzynie, która do końca pozostała jego przyjaciółką, i której pomógł zasiąść na tronie po śmierci Piotra.

• Anna mówiła po francusku, niemiecku, włosku i szwedzku. Piotr Wielki bardzo kochał swoje córki i interesował się ich wykształceniem.
• zmarł Piotr Wielki i rozpoczął się spór o sukcesję, gdyż cesarz nie wyznaczył oficjalnie swego następcy.
• rosyjski car Piotr Wielki (1711) oraz elekcyjny król polski August II Mocny (1712) [...].
• Piotr Wielki dążył do tego, aby język pisany był zbliżony do języka mówionego warstw wykształconych [...].