Übersetzung für 'Warszawa' von Polnisch nach Deutsch

Warszawa {f}

Warschau {n}

• Pociągi Kolei Mazowieckich korzystają głównie z podmiejskiej linii średnicowej: Warszawa Zachodnia – Warszawa Ochota – Warszawa Śródmieście – Warszawa Powiśle – Warszawa Stadion – Warszawa Wschodnia.
• W czerwcu 2018, Noc Świątyń otrzymała nagrodę Programową oraz nagrodę portalu warszawa.ngo.pl.
• Warszawa Grochów (przed 2021: Warszawa Wiatraczna) – projektowany kolejowy przystanek osobowy w Warszawie położony na linii nr 7 Warszawa Wschodnia – Dorohusk.
• Dnia 21 maja 2017 w meczu z Legią warszawa padł rekord frekwencji na stadionie miejskim w Białymstoku, który wynosi 22 394.
• Jesienią 2012 roku zrealizował „Projekt: Tomaszewski”, przygotowany w ramach cyklu RE//MIX komuny//warszawa (we współpracy ze kompozytorem Zbigniewem Kozubem oraz scenografem i artystą wideo Mirkiem Kaczmarkiem).

  ---

• Był zawodnikiem Spójni Warszawa, Lotnika Warszawa i Legii Warszawa.
• Był zawodnikiem PZL Warszawa (1936-1939), BOS Warszawa (1945), Syreny Warszawa (1946-48) i Ogniwa Warszawa (1949-1954).
• Był zawodnikiem klubów: Orzeł Warszawa (1930-1934), Żagiew Warszawa (1935-1939) i AZS Warszawa (1938).
• Był zawodnikiem Polonii Warszawa (1925-1929), Stadionu Królewska Huta (1930), ponownie Polonii Warszawa (1931-1934), Policyjnego KS Warszawa (1935) i Fortu Bema Warszawa (1936).
• Ośmiokrotny medalista mistrzostw Polski seniorów – ma w dorobku trzy złota (Warszawa 1974, Bydgoszcz 1975, Bydgoszcz 1976), dwa srebra (Warszawa 1972 i Warszawa 1973) oraz trzy brązy (Warszawa 1970, Bydgoszcz 1977 oraz Warszawa 1978).

  ---

• Ze względu na remont tunelu średnicowego pociągi przez pierwsze pół roku kursowały przez stację Warszawa Centralna.
• Od 1937 skracanie linii, rozebranie odcinka Warszawa Mokotów - Warszawa Południowa(skrócenie linii na ul. ...
• Przetłumaczył dzieła Francesco Andreiniego "Bohatyr straszny" (Warszawa 1652, 1695) oraz "Suplement bohatyra strasznego" (Warszawa 1665) a także Giovana Francesco Loredano "Adamo" - "Adam" (Warszawa 1651) i Federica Malipiera "Il Saulo convertito" - "Periphrasis nawrócenia Szawła surowego", (Warszawa 1666).
• Na terenie Pragi-Południe znajduje się dworzec Dworzec Warszawa Wschodnia oraz dwa przystanki kolejowe: Warszawa Stadion i Warszawa Olszynka Grochowska.
• Ruch pociągów towarowych odbywa się zasadniczo w obrębie stacji Warszawa Główna Towarowa oraz na odcinku Warszawa Gdańska – Warszawa Praga.

  ---

• Ważniejsze wystawy indywidualne, m.in.: „Zachęta” – Warszawa 1955, Muzeum Śląskie – Wrocław 1957, Dom Artysty Plastyka – Warszawa 1967, Galeria „Zapiecek” – Warszawa 1975.
• ... linii otwockiej: Warszawa Międzylesie, Warszawa Radość, Warszawa Miedzeszyn, Warszawa Falenica, Michalin i Józefów).
• Ulica przecina dwie linie kolejowe – towarową łączącą stacje Warszawa Włochy i Warszawa Gdańska oraz pasażerską pomiędzy stacjami Warszawa Zachodnia (peron 8) i Warszawa Gdańska.
• Serwery "lublin.irc.pl", "wroclaw.irc.pl" i "open.pl.ircnet.net" zostały wyłączone do odwołania, a "krakow.irc.pl", "krakow6.irc.pl" i "warszawa.irc.pl" na stałe.
• stacji Warszawa Zachodnia poprzez stacje Warszawa Wola, Warszawa Młynów, Warszawa Koło, Warszawa Powązki, Warszawa Gdańska i Warszawa Zoo.

  ---