Werbung
 Übersetzung für 'abdykować' von Polnisch nach Deutsch
abdykować {verb} [niedok./dok.]abdanken
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abdykować' von Polnisch nach Deutsch

abdykować {verb} [niedok./dok.]
abdanken
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Król / następca tronu Francji nie może abdykować lub odmówić przyjęcia korony.
  • Spadające gwiazdy uważano w Sparcie za ostrzeżenie mówiące, że król zgrzeszył i powinien abdykować, a w Rzymie – za zwiastun burzy dany przez Jowisza lub za zapowiedź narodzin dziecka albo innego ważnego wydarzenia.
  • Potem zaś miał abdykować (?) w 440 roku.
  • Historia Meksyku jako niepodległego państwa ma swój początek 24 sierpnia 1821, kiedy to po trwającej ponad 10 lat wojnie o niepodległość wojska hiszpańskie zostały pokonane przez oddziały kreolskie pod dowództwem Agustína de Iturbide, a wicekról Juan Ruiz de Apodaca musiał abdykować.
  • Wyrusza na Waterloo, gdzie dochodzi do krwawej bitwy między wojskami francuskimi a angielskimi i pruskimi. Napoleon musi znowu abdykować, nie ma już dla niego odwrotu.

  • Aby uniknąć rozpadu kraju i zachować monarchię, Leopold postanowił 1 sierpnia 1950 r. abdykować na rzecz swojego syna Baldwina.
  • Wobec faktu, że jego brat Sunyer zdążył już abdykować, władza nad Urgell przeszła na rządzących wspólnie jego synów – Miro i Borrella II.
  • Bóg burzy musi abdykować a wstrząśnięta tą wieścią Hebat omal nie spada z dachu domu, podtrzymana przez służki.
  • Król / następca tronu Francji nie może abdykować lub odmówić przyjęcia korony.
  • Kolejną innowacją wprowadzoną przez Dioklecjana było ograniczenie czasu sprawowania władzy przez augustów do 20 lat, po czym abdykować mieli oni na rzecz swych cezarów, ci zaś powinni wskazać nowych cezarów, czyli kolejnych własnych następców.

  • W wieku 25 lat Munetaka musiał abdykować na rzecz księcia Hisa’aki.
  • Zbudowany został w 963 roku przez mnicha Atanazego Atoskiego, zwanego też Atanazym z Trebizondu dzięki funduszom bizantyjskiego cesarza Nicefora II Fokasa, który zamierzał abdykować i zostać mnichem, zanim został zamordowany w 969 roku.
  • Spartanie uznawali meteor za znak mówiący o tym, że król zgrzeszył i po­winien abdykować.
  • 24 grudnia 1999 Jan, wielki książę Luksemburga oficjalnie poinformował, że zamierza abdykować i zrzec się tronu na rzecz swojego najstarszego syna, księcia Henryka.
  • Król / następca tronu Francji nie może abdykować lub odmówić przyjęcia korony.

  • Ta śmierć tak poruszyła jej męża, że zdecydował się on abdykować i uczynił to 4 czerwca 1802, na korzyść swojego brata – Wiktora Emanuela.
  • Ta śmierć tak go poruszyła, że zdecydował się abdykować.
  • Tron objął szejk Sad, jednak ze względu na zły stan zdrowia zgodził się abdykować po konsultacjach wewnątrz rodziny panującej; jednocześnie na objęcie przez niego władzy nie zgodził się kuwejcki parlament.
  • System władzy w cesarstwie rzymskim wprowadzany stopniowo przez cesarza Dioklecjana od 286 roku – tetrarchia – polegał na równoczesnym panowaniu czterech władców: dwóch wyższej rangi "augustów" i dwóch niższej rangi "cezarów", przy czym "augustowie" mieli sprawować władzę przez 20 lat i abdykować na rzecz swych cezarów [...].
  • Po klęsce Beornwulfa w wojnie z Królestwem Wschodnich Anglów, walczącym o własną niepodległość, ostatni władca Esseksu – Sigered zdecydował się abdykować w 825 i przekazać swoje królestwo pod władzę Egberta z Wesseksu [...].

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!