Werbung
 Übersetzung für 'absencja' von Polnisch nach Deutsch
absencja {f}Abwesenheit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'absencja' von Polnisch nach Deutsch

absencja {f}
Abwesenheit {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • W roku 1996 koszt pojedynczego gwałtu oszacowano na 87 000 dolarów, przy czym koszty bezpośrednie (korzystanie z pomocy lekarskiej, wizyty u psychologa) stanowiły 5100 dolarów, a resztę stanowiły koszty pośrednie (absencja lub utrata pracy, pogorszona jakość życia itp.).
  • W skrajnych przypadkach taka absencja może dotyczyć całej klasy szkolnej (spowodowana jest wówczas zwykle obawą przed jakimś trudnym egzaminem lub pracą klasową) lub nawet kilku klas oraz całej szkoły np.
  • Jego absencja oraz śmierć bramkarza Celticu, Johna Thompsona przełożyła się na wyniki: Celtic zakończył rozgrywki ligowe na 3.
  • Inne typowe cechy bajki ludowej to kontrastowe zestawienia, prosta fabuła zawierająca pojedynczy wątek, dominacja dialogów nad narracją oraz absencja określonego czasu miejsca i akcji.
  • Udział w wyborach jest obowiązkowy, nieusprawiedliwiona absencja pociąga za sobą karę grzywny.

  • Podczas zawodów widoczna była absencja zawodników z Japonii, którzy dominowali na olimpijskich basenach w Los Angeles w 1932 roku i w Berlinie w 1936 roku.
  • Choć po trzecim konkursie Turnieju w jego klasyfikacji był siedemnasty, to absencja w finale zepchnęła go na 24.
  • Głosowanie jest obowiązkowe, zaś nieusprawiedliwiona absencja wyborcza podlega karze, którą może być grzywna lub nawet skreślenie z rejestru wyborców.
  • Absencja pracownicza ma negatywny wpływ na stabilność funkcjonowania przedsiębiorstwa, szczególnie absencja chorobowa.
  • W rundzie wiosennej opuścił tylko jedno spotkanie, a jego absencja nie była spowodowana słabą formą, lecz kontuzją.

  • W polskim kolarstwie rozpoczęto przygotowania do utworzenia pierwszej zawodowej grupy (absencja w wyścigu Mierzejewskiego), brakowało na starcie również członków polskiej drużyny olimpijskiej „szosowców”, która przygotowywała się do mistrzostw świata w Chambery.
  • Jego absencja była krótkotrwała, powrócił w połowie czwartego sezonu (2005) jako "gość specjalny".
  • Prawdopodobnie absencja ta była spowodowana zarazą, która wtedy wybuchła w Anglii [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!