Übersetzung für '
adaptacja' von Polnisch nach Deutsch
| NOUN | adaptacja | adaptacji | adaptacje | adaptacji |
NOUN • nom.sg | gen.sg | nom.pl | gen.pl
• nom.pl | gen.pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Polnisch
weitere Beispiele ...
- Oprócz tego kierował pracami konserwatorskimi w warszawskich pałacach: Rady Ministrów (1918–1921), Prymasowskim (adaptacja na siedzibę Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych), Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu i Ministra Skarbu (na siedzibę Ministerstwa Skarbu) oraz Raczyńskich (adaptacja na siedzibę Ministerstwa Sprawiedliwości).
- W 1966 nakładem „Naszej Księgarni” pojawiła się prozatorska adaptacja poematu dla dzieci napisana przez Rosemary Sutcliff (przekł. ...
- Jest to luźna rockowa adaptacja cyklu miniatur fortepianowych pod takim właśnie tytułem i fragmentów poematu symfonicznego "Noc na Łysej Górze" Modesta Musorgskiego.
- Adaptacja w formie mangi autorstwa Yuyu Ichino publikowana jest od stycznia 2016 na łamach magazynu „Gekkan Comic Alive” wydawnictwa Media Factory.
- Adaptacja "Nekopara" w postaci anime typu OVA dla wszystkich grup wiekowych została wydana na platformie Steam w grudniu 2017 roku.
- Na podstawie anime powstała adaptacja w formie mangi opublikowana w „Comic Yuri Hime”, oraz druga, która była serializowana w „Magami Magazine”.
- Od 1911 roku jest to piętnasta adaptacja tego utworu.
- Reżyseria, adaptacja, scenografia: Sebastian Majewski.
- Na podstawie filmu powstała adaptacja w formie mangi, narysowana przez Iqurę Sugimoto.
- Jego amerykańską adaptacją jest serial "Power Rangers Zeo". Ohranger to drugi Sentai (po Zyuranger), którego adaptacja ma więcej odcinków niż oryginał (Ohranger: 48, PR Zeo: 50).
- Pierwsza adaptacja w której pojawia się wzmianka o Castle Rock to Stań przy mnie (adaptacja opowiadania Ciało).
- ... "Terry Pratchett's Going Postal") – dwuodcinkowa telewizyjna adaptacja książki Terry’ego Pratchetta pod tym samym tytułem w reżyserii Jona Jonesa z 2010 roku.
- Najbardziej znana dla szerokiej publiczności adaptacja Banchō Sarayashiki została napisana przez Kido Okamoto i swoją premierę miała w 1916 roku.
- Jego ostatnią realizacją była adaptacja George’a Balanchine’a "Dziadek do orzechów" ("The Nutcracker", 1993).
- 8 października 2014 miała premierę pełnometrażowa aktorska adaptacja komiksu zatytułowana "Lou!
- Kolor Magii to dwuodcinkowa adaptacja dwóch pierwszych książek Terry’ego Pratchetta, czyli "Kolor magii" oraz "Blask fantastyczny".
- Lolita – film amerykański z roku 1997, nakręcony jako adaptacja powieści Vladimira Nabokova pod tym samym tytułem.
- Adaptacja ([...] – przystosowanie) – przetworzenie dzieła sztuki lub publikacji do odbioru za pomocą innego środka przekazu niż to planowano pierwotnie, np.
- Powstała 16-odcinkowa adaptacja mangi [...] , którą wyprodukowała firma Satelight.
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!