dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe C

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben C im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für C

cabaletta {f}: Cabaletta {f}muz.
całka {f}: Integral {n}mat.
całka {f} Fresnela: Fresnel-Integral {n}mat.
całkowicie: gänzlich
nach Strich und Faden [ugs.]
völlig
vollständig
całkowicie pijany: hackedicht [ugs.]
całkowicie zdrowy: kerngesund
całkowity: komplett
całościowy: ganzheitlich
całować [niedok.]: busseln [südd.] [österr.] [küssen]
küssen
całun {m}: Leichentuch {n}
cały: ganz
cały czas: die ganze Zeit (über)
cavatina {f}: Cavatine {f}muz.
Kavatine {f}muz.
cebula {f}: Zwiebel {f}
cecha {f}: Eigenschaft {f}
Merkmal {n}
cecha {f} charakteru: Charakterzug {m}
Wesenszug {m}
cedzak {m}: Sieb {n} [z. B. Gemüse]
cedzak {m} [sieć rybacka]: [Fischernetz in Form eines Sacks]
cegła {f}: Ziegelstein {m}
cegłówka {f} dachowa: Dachziegel {m}
cel {m}: Absicht {f}
Ziel {n}
Zweck {m}
cel {m} podróży: Reiseziel {n}
Cel uświęca środki.: Der Zweck heiligt die Mittel.przysł.
cele {m.pl}: Ziele {pl}
Zwecke {pl}
celiakia {f}: Zöliakie {f}med.
cellulit {m} [skórka pomarańczowa]: Cellulite {f} [Orangenhaut]anat.
celnik {m} [osob.]: Zollbeamter {m}zawód
celownik {m}: Dativ {m}gramat.
Visier {n}
Wemfall {m}gramat.
celowo: absichtlich
vorsätzlich
Celt {m} [osob.]: Kelte {m}etno.
Celtyjka {f}: Keltin {f}etno.hist.
celuloza {f}: Zellulose {f}
cement {m}: Zement {m}bud.
cena {f}: Preis {m}
cenny: wertvoll
centrum {n}: Zentrum {n}
centrum {n} handlowe: Einkaufszentrum {n}
centrum {n} kultury: Kulturzentrum {n}
cenzura {f}: Zensur {f} [Kontrolle]dzienn.
cer {m} <Ce>: Cerium {n} <Ce> [Cer]chem.
cera {f}: Teint {m}
ceramika {f}: Keramik {f}
certyfikat {m}: Zertifikat {n}
Cesarstwo {n} Niemieckie: Deutsches Kaiserreich {n}hist.
cesarz {m}: Kaiser {m}pol.
cesarzowa {f}: Kaiserin {f}pol.
cetologia {f}: Cetologie {f}naukazool.
cewka {f} zapłonowa: Zündspule {f}
cewnik {m}: Katheter {m}med.
cez {m} <Cs>: Caesium {n} <Cs>chem.
chaber {m} bławatek [Centaurea cyanus]: Kornblume {f}bot.T
chaber {m} gwieździsty [Centaurea iberica]: Spanische Flockenblume {f}bot.T
chaber {m} łąkowy [Centaurea jacea]: Gewöhnliche Flockenblume {f}bot.T
Wiesen-Flockenblume {f} [auch: Wiesenflockenblume]bot.T
chabrowy [kolor]: kornblumenblau
chadecja {f}: Christdemokratie {f}pol.
chadecy {pl}: Christdemokraten {pl}pol.
chaos {m}: Chaos {n}
Durcheinander {n}
chaotyczny: chaotisch
charakter {m}: Charakter {m}
charakterystyczny: charakteristisch
spezifisch
charakteryzujący się czymś: geprägt von etw.^Dat.
Charlie się żeni [Charlie Chaplin]: EntführungfilmF
Charlie żołnierzem [Charlie Chaplin]: Gewehr überfilmF
charyzma {f}: Charisma {n} [besondere Ausstrahlungskraft]
chasydyzm {m}: Chassidismus {m}relig.
chata {f} górska: Berghütte {f}
chatka {f} górska: Berghütte {f}
chcąc nie chcąc: wohl oder übelidiom
Chce mi się pić.: Ich bin durstig.
Ich habe Durst.
Chce mu się pić.: Er hat Durst.
Er ist durstig.
Chciałbym móc zostać.: Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.: Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
chcieć [niedok.]: wollen
chcieć [niedok.] kogoś/czegoś: wollen
Chcieć to móc.: Wollen ist können.przysł.
chciwość {f}: Gier {f}
Habgier {f}
chciwy: gierig
habsüchtig
chęć {f}: Lust {f}
chemia {f}: Chemie {f}chem.eduk.nauka
chemia {f} kwantowa: Quantenchemie {f}chem.fiz.nauka

« ⇄ »

Seite 1/7 für C

nach oben

neue Suche

muz. cabaletta `{f}`	Cabaletta `{f}`
mat. całka `{f}`	Integral `{n}`
mat. całka `{f}` Fresnela	Fresnel-Integral `{n}`
całkowicie	gänzlich
całkowicie	nach Strich und Faden `[ugs.]`
całkowicie	völlig
całkowicie	vollständig
całkowicie pijany	hackedicht `[ugs.]`
całkowicie zdrowy	kerngesund
całkowity	komplett
całościowy	ganzheitlich
całować `[niedok.]`	busseln `[südd.]` `[österr.]` `[küssen]`
całować `[niedok.]`	küssen
całun `{m}`	Leichentuch `{n}`
cały	ganz
cały czas	die ganze Zeit (über)
muz. cavatina `{f}`	Cavatine `{f}`
muz. cavatina `{f}`	Kavatine `{f}`
cebula `{f}`	Zwiebel `{f}`
cecha `{f}`	Eigenschaft `{f}`
cecha `{f}`	Merkmal `{n}`
cecha `{f}` charakteru	Charakterzug `{m}`
cecha `{f}` charakteru	Wesenszug `{m}`
cedzak `{m}`	Sieb `{n}` `[z. B. Gemüse]`
cedzak `{m}` `[sieć rybacka]`	`[Fischernetz in Form eines Sacks]`
cegła `{f}`	Ziegelstein `{m}`
cegłówka `{f}` dachowa	Dachziegel `{m}`
cel `{m}`	Absicht `{f}`
cel `{m}`	Ziel `{n}`
cel `{m}`	Zweck `{m}`
cel `{m}` podróży	Reiseziel `{n}`
przysł. Cel uświęca środki.	Der Zweck heiligt die Mittel.
cele `{m.pl}`	Ziele `{pl}`
cele `{m.pl}`	Zwecke `{pl}`
med. celiakia `{f}`	Zöliakie `{f}`
anat. cellulit `{m}` `[skórka pomarańczowa]`	Cellulite `{f}` `[Orangenhaut]`
zawód celnik `{m}` `[osob.]`	Zollbeamter `{m}`
gramat. celownik `{m}`	Dativ `{m}`
celownik `{m}`	Visier `{n}`
gramat. celownik `{m}`	Wemfall `{m}`
celowo	absichtlich
celowo	vorsätzlich
etno. Celt `{m}` `[osob.]`	Kelte `{m}`
etno.hist. Celtyjka `{f}`	Keltin `{f}`
celuloza `{f}`	Zellulose `{f}`
bud. cement `{m}`	Zement `{m}`
cena `{f}`	Preis `{m}`
cenny	wertvoll
centrum `{n}`	Zentrum `{n}`
centrum `{n}` handlowe	Einkaufszentrum `{n}`
centrum `{n}` kultury	Kulturzentrum `{n}`
dzienn. cenzura `{f}`	Zensur `{f}` `[Kontrolle]`
chem. cer `{m}` <Ce>	Cerium `{n}` <Ce> `[Cer]`
cera `{f}`	Teint `{m}`
ceramika `{f}`	Keramik `{f}`
certyfikat `{m}`	Zertifikat `{n}`
hist. Cesarstwo `{n}` Niemieckie	Deutsches Kaiserreich `{n}`
pol. cesarz `{m}`	Kaiser `{m}`
pol. cesarzowa `{f}`	Kaiserin `{f}`
naukazool. cetologia `{f}`	Cetologie `{f}`
cewka `{f}` zapłonowa	Zündspule `{f}`
med. cewnik `{m}`	Katheter `{m}`
chem. cez `{m}` <Cs>	Caesium `{n}` <Cs>
bot.T chaber `{m}` bławatek `[Centaurea cyanus]`	Kornblume `{f}`
bot.T chaber `{m}` gwieździsty `[Centaurea iberica]`	Spanische Flockenblume `{f}`
bot.T chaber `{m}` łąkowy `[Centaurea jacea]`	Gewöhnliche Flockenblume `{f}`
bot.T chaber `{m}` łąkowy `[Centaurea jacea]`	Wiesen-Flockenblume `{f}` `[auch: Wiesenflockenblume]`
chabrowy `[kolor]`	kornblumenblau
pol. chadecja `{f}`	Christdemokratie `{f}`
pol. chadecy `{pl}`	Christdemokraten `{pl}`
chaos `{m}`	Chaos `{n}`
chaos `{m}`	Durcheinander `{n}`
chaotyczny	chaotisch
charakter `{m}`	Charakter `{m}`
charakterystyczny	charakteristisch
charakterystyczny	spezifisch
charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
filmF Charlie się żeni `[Charlie Chaplin]`	Entführung
filmF Charlie żołnierzem `[Charlie Chaplin]`	Gewehr über
charyzma `{f}`	Charisma `{n}` `[besondere Ausstrahlungskraft]`
relig. chasydyzm `{m}`	Chassidismus `{m}`
chata `{f}` górska	Berghütte `{f}`
chatka `{f}` górska	Berghütte `{f}`
idiom chcąc nie chcąc	wohl oder übel
Chce mi się pić.	Ich bin durstig.
Chce mi się pić.	Ich habe Durst.
Chce mu się pić.	Er hat Durst.
Chce mu się pić.	Er ist durstig.
Chciałbym móc zostać.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.	Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
chcieć `[niedok.]`	wollen
chcieć `[niedok.]` kogoś/czegoś	wollen
przysł. Chcieć to móc.	Wollen ist können.
chciwość `{f}`	Gier `{f}`
chciwość `{f}`	Habgier `{f}`
chciwy	gierig
chciwy	habsüchtig
chęć `{f}`	Lust `{f}`
chem.eduk.nauka chemia `{f}`	Chemie `{f}`
chem.fiz.nauka chemia `{f}` kwantowa	Quantenchemie `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben C im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄